Translation for "ungemütlich" to english

Ungemütlich

adjective

• uncomfortable
• unpleasant

Translation examples

uncomfortable adjective

»Das wird aber ungemütlich.«
“That’s got to be uncomfortable.”

Bei dir ist es so ungemütlich!
Your place is so uncomfortable as it is!

Es war ein ungemütlicher Platz.
It was an uncomfortable place.

Es ist klein, aber nicht ungemütlich;
It is small but not uncomfortable;

»Das klingt ungemütlich.«
‘That sounds uncomfortable!’

Das Hotel war ungemütlich.
The hotel was uncomfortable.

Es war kein ungemütlicher Ort.
It was not an uncomfortable place to be.

unpleasant adjective

Ungemütlich und windig.
It was unpleasant and windy.

Es ist so ein ungemütlicher Ort.
It's such an unpleasant place."

Nass vielleicht, oder ungemütlich, aber schlampig?
Wet, maybe, or unpleasant, but messy?

Es war nicht ganz so luxuriös, wie sie es gewohnt war, aber es war auch alles andere als ungemütlich.
It wasn’t quite the luxury she was used to, but it was far from unpleasant.

Wir müssen zu Mr Rayburn zurück und ein bisschen ungemütlich werden.
So we’ll have to go back and be unpleasant to Mr Rayburn.’

Mit der Pest und den Dämonen hier wird das Klima in Mallorea recht ungemütlich.
Between the plague and the demons, the climate here is starting to turn unpleasant.

Ungemütliche Zeitgenossen.« Kolibrils Stimme klang, als würde ihn frösteln.
Unpleasant individuals.’ Kolibri’s voice sounded as if he were shivering.

Dennoch rührte Furcht an ihm, dunkel und ungemütlich, doch er musste sich ihr stellen.
And fear stirred in him too, dark and unpleasant, but something that must be faced.

Wenn ich sie rufe, treten sie diese Tür ein und es wird sehr schnell ungemütlich.
“If I call them they’ll kick this door down and things will get unpleasant very quickly.

Er traute Taxis nicht, die Fahrer betrogen einen, und dann wurde es ungemütlich.
He didn’t trust taxis, the drivers cheated you and then things became unpleasant.