Translation for "ungemischte" to english
Ungemischte
adjective
Translation examples
adjective
»Das Licht. Die reine, ungemischte Farbe.«
“The light. Pure, unmixed color.”
So suchte ich nach einem Weg, die Farben echt und rein aussehen zu lassen, und fand ihn, indem ich sie auf der Leinwand ungemischt nebeneinandersetzte und es dann der Netzhaut des Betrachters überließ, sie beim Betrachten des Gemäldes zu verschmelzen.
So I sought a way to make the colors look genuine and pure, and I found it by setting them next to each other on the canvas, unmixed, leaving it for the retina of the viewers to meld them as they looked at the painting.
Sie lächelte, biss sich auf die Lippen vor Scham und Stolz, schon wieder zu lachen – das ganze Leben auf der Granja leben –, für einen Augenblick bebte sie selbst in ihrem Lächeln mit einer ungemischten Freude, für einen schnellen Augenblick.
She smiled biting her lips with shame and pride in already laughing — to live her whole life at the Farm — for an instant she herself vibrating inside her smile with an unmixed joy, for a quick instant.
Seine Palette hatte sich mit den Jahren mehr und mehr aufgehellt, und er verwendete nur noch wenige, ungemischte, reine Farben: Zinkweiß und Silberweiß; Schwarz; zweierlei Grün: Smaragdgrün und Kobalt; zweierlei Blau: Kobalt und Ultramarin;
Over the years, his palette had become lighter, brighter, and he now used only a few pure unmixed colors: zinc white and silver white, black, cobalt green and emerald, cobalt blue and darker ultramarine, four shades of yellow, and vermilion. Between the brush strokes, he left spaces of almost the same width as his brush strokes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test