Translation examples
Sein Haar war ungekämmt.
His hair was unkempt.
Seine Haare waren grau und ungekämmt.
His hair was grey and unkempt.
Sein Haar war lang und ungekämmt.
His hair was long and unkempt.
Unrasiert, ungekämmt, grässlich angezogen...
He was mismatched, unkempt, and unshaven.
Die Männer waren unrasiert, die Frauen ungekämmt.
The men were unshaven, the women unkempt.
Haare wie immer ungekämmt und hochgebunden.
Hair, as always, unkempt atop her head.
»Ausgesprochen hübsch, salopp und ungekämmt?«
“Exceptional y handsome, wildly debonair, unkempt?”
Ihr Haar war lang, mausblond und ungekämmt.
her hair long and mousy blonde, unkempt.
Sein dünner werdendes Haar war grau und ungekämmt.
His thinning hair was gray and unkempt.
Choteaus Haar und Bart waren ungekämmt und verwahrlost;
Choteau’s beard and hair were wildly unkempt;
Ihre Haare waren ungekämmt.
Her hair was uncombed.
Unrasiert, ungekämmt.
Unshaven, hair uncombed.
Selbst ungewaschen und ungekämmt.
Even with her hair unwashed and uncombed.
Ihr Haar ist offen und ungekämmt.
Her hair is loose and uncombed.
ihr Haar war ungewaschen und ungekämmt;
her hair was uncombed, unclean;
Das strohblonde Haar war fettig und ungekämmt.
His yellow hair was greasy and uncombed.
Sein Oberlippenbärtchen stand ihm nicht, und die Haare waren entweder ungekämmt oder unkämmbar.
His mustache didn’t suit him and his hair was either uncombed or uncombable.
»Wie, und dann?« Julietta schüttelt ihre ungekämmte Mähne.
“What? ‘And then?’ ” Julietta shakes her uncombed mane.
Sie war ungekämmt und trug kein Make-up.
Her hair was uncombed and she wore no makeup.
Seine Haare waren ungekämmt, er wirkte verschlafen.
His hair was uncombed and his eyes were bleary.