Translation for "ungekämmtes haar" to english

Ungekämmtes haar

• uncombed hair

Translation examples

uncombed hair

Die Frau mit den ungekämmten Haaren rief: «Hey, Leonard.
The woman with the uncombed hair called out, “Hey, Leonard.

Seine Haut war blaß. Sein ungekämmtes Haar spaltete sich an den Spitzen.
His skin was pale. His uncombed hair was splitting at the ends.

»Ich bin Okeoma«, sagte der Mann mit dem wuscheligen Schopf ungekämmter Haare.
"I'm Okeoma," the man with the tangled mop of uncombed hair said.

»Interessant, nicht wahr?« Jason stand auf, streckte sich, fuhr sich mit den Fingern durch das ungekämmte Haar.
“Interesting, isn’t it?” Jase stood and stretched, running his fingers through his uncombed hair.

Er war Anfang Zwanzig, hatte wirres, ungekämmtes Haar und trug einen schwarzen, mit Chrom beschlagenen Ledertrenchcoat.
He was in his twenties, with wild, uncombed hair, wearing a black leather trench coat studded with jagged bits of chrome.

»'tschuldigung, aber ich hab' meine Schlüssel im Büro vergessen«, erklärte Eric und fuhr sich mit den Händen durch sein ungekämmtes Haar.
“Sorry, I forgot my keys at the office,” Eric said, running his hands through his uncombed hair.

Eine junge Frau, die keinen Besuch hatte – eine Frau im Bademantel mit wildem, ungekämmtem Haar –, kreiste vor sich hin brabbelnd im Raum.
One young woman who had no visitors—and who was in a bathrobe, with wild, uncombed hair—was circling the room, muttering to herself.

Bis sie wegmusste, das Flugzeug nach Hamburg erwischen.« Tobias Sartorius verzog das Gesicht, fuhr sich durch das ungekämmte Haar.
Until she had to leave to catch the plane to Hamburg.” Tobias grimaced and ran his hand through his uncombed hair.

Ihre verknautschten Anzüge, ihre ungewaschenen und unrasierten Gesichter und ihr ungekämmtes Haar bezeugen, wie sehr sie ihren Körper vernachlässigen und die Welt um sich herum vergessen.
Their rumpled clothes, their unwashed and unshaven faces, and their uncombed hair all testify that they are oblivious to their bodies and the world in which they move.

Billy war schon zur Hälfte am Häuserblock vorbei und schlenderte traurig die Straße entlang, ohne auf das, was um ihn herum geschah, zu achten. Seine ungekämmten Haare leuchteten in der Frühlingssonne.
Billy was already halfway down the block, ambling sadly along, not looking at anything, his uncombed hair blowing in the spring sunshine.