Translation for "ungefärbt" to english

Ungefärbt

• uncolored
• unstained

Translation examples

uncolored

Damals war Wachs noch ungefärbt, doch ab der Renaissance begannen die Menschen, es mit Zinnober zu färben. Wollen Sie das wirklich alles wissen?
The wax was uncolored in those days, but when the Renaissance hit, folks started to color it with vermilion, and do you really want to know any of this?

»Das kann noch eine Weile dauern.« Ich versuchte Gwen einen möglichst detaillierten, den Tatsachen entsprechenden und ungefärbten Bericht über meine kurze Bekanntschaft mit dem Mann zu geben, der sich »Schultz« genannt hatte.
"That may take a while." I did my best to give Gwen a detailed, factual, uncolored account of my short acquaintance with the man who had used the name "Schultz."

unstained

Seitlich versetzt war eine große blaue Doppeltür zu sehen, unter einem Lanzettfenster mit einfachem, ungefärbtem Glas. An der Tür hing die in diesem Teil der Stadt übliche Begrüßung: »HINWEIS: DIESES GELÄNDE WIRD VIDEOÜBERWACHT.«
A pair of big blue doors sat off to one side - beneath a lancet window of unstained-glass - posted with the standard welcome for this part of town: 'NOTICE ~ THESE PREMISES ARE PROTECTED BY CLOSED CIRCUIT TELEVISION SECURITY SYSTEMS'.