Translation for "ungebrauchtes" to english

Ungebrauchtes

adjective

• unused
• live

Translation examples

unused adjective

Ungebraucht – das ist genau der Punkt.
“Unused—that’s th’ point.

Zweifellos gibt es immer noch ungebrauchte Batterien an der Tankstelle.
Doubtless there are still unused batteries at the gas station.

weil wo nimmt man 23 ungebrauchte frauen her, wenn frauen dauernd ver- braucht werden?
because where does one get unused women from, if women are constantly being used?

Burton befahl, die Leitern und ungebrauchten Dosen in einem Schlafraum zu verstauen und die benutzten Dosen im Konverter zu verstauen.
Burton told them to store the ladders and the unused cans in a bedroom and to put the used cans in a converter.

In der Tasche ließen meine Finger sacht die ungebrauchte Waffe los und schoben ihre Mündung etwas tiefer in das Taschentuch, in dem sie nistete.
In my pocket my fingers gently let go and repacked a little at the tip, within the handkerchief it was nested in, my unused weapon.

Noch nie hatten wir ungebrauchte Gummis in ihrer Originalverpackung gesehen. »Bist du sicher?« fragte ich Owen. »DAS SIND FRISCHE BEETLESKINS«, sagte Owen.
We had never seen unused rubbers in their drugstore packaging before. “Are you sure?” I asked Owen. “THEY’RE FRESH BEETLESKINS,” Owen told me.

Und wenig später entdeckte ich im Abstellräumchen neben dem Zimmer Bettinas drei neue, noch ungebrauchte blaue Koffer, die ich noch nie gesehen hatte.
And shortly after, I found in the little storage space next to her room three new, unused, blue suitcases that I had never seen before.

Gebrauchte Essensmarken waren von ungebrauchten nicht zu unterscheiden, und so konnten Shennon und Lotton die ganze Ladung verkaufen, das Stück für Sixpence, was dem Käufer die Hälfte seines täglichen Essensgeldes übrig ließ, das er dann nach Belieben ausgeben konnte.
Used tickets being indistinguishable from unused ones, Shennon and Lotton could resell the whole cache at sixpence each, a bargain that left the purchaser half his daily lunch allowance to spend as he pleased.

Kurzes Stöbern in der Bibliothek förderte einen ungebrauchten A4-Umschlag von seinem letzten Posten zutage, den er für sein Schriftstück hernahm und mit großzügigen Mengen Tesafilm zuklebte, ganz so wie letzte Woche seinen Brief an den jungen Bell.
Delving in the library, he found an unused A4 On Her Majesty’s Service envelope from his last posting, inserted his draft document and sealed it with liberal quantities of Sellotape, much in the manner that he had sealed his letter to young Bell last week.

live adjective

Sie wollte ungebrauchte Kleidung nach ihrem eigenen Geschmack kaufen, Schuhe tragen, die ihr passten, gehen, wohin sie gehen wollte, Freundschaften schließen und hübsch verpackte Geschenke austauschen. Doch als Aomame erwachsen war, entdeckte sie, dass sie sich am wohlsten fühlte, wenn sie ein genügsames, maßvolles Leben führte.
She wanted to hurry up and become an adult so she could leave her parents and live alone—eating what and as much as she wanted, using the money in her purse any way she liked, wearing new clothes of her own choosing, wearing shoes that fit her feet, going where she wanted to go, making lots of friends and exchanging beautifully wrapped presents with them. Once she became an adult, however, Aomame discovered that she was most comfortable living a life of self-denial and moderation.