Translation for "ungebeugt" to english

Ungebeugt

adjective

• unbowed
• unbroken

Translation examples

unbowed adjective

Blutig, aber ungebeugt, das kleine Ungeheuer.
Bloody but unbowed, the little monster.

Angeschlagen, verkratzt und blutig, aber ungebeugt.
Bruised, battered, bloodied… but unbowed.

Unsere lauten Ungebeugt, Ungezähmt, Ungebrochen.
Ours are Unbowed, Unbent, Unbroken.

Und trotz allem, was ihm widerfahren war, hatte er einen ungebeugten Stolz bewahrt.
And despite what had happened to him, his pride was unbowed.

Bis jetzt hatte er die wachsende Last seiner Jahre ungebeugt getragen.
Until then he had carried his gathering years unbowed.

Ungebeugt, stolz neben einem gebrochenen, auf einmal alten Manne.
Unbowed, proud beside a broken husband who had suddenly become an old man.

„Ich wollte Sie bestimmt nicht verletzen.“ „Ich bin wundenbedeckt, doch ungebeugt“, sagte Lola.
I certainly didn’t mean to hurt your feelings.” “I’m bloody but unbowed,” Lola said.

Nun ist Dick ein kräftiger Kerl, er ist ungebeugt, und vielleicht behalte ich ihn im Regiment.
Now Dick is a strong bloke, he is unbowed, and I may keep him in the regiment.

Haar und Bart waren weiß und lang, doch ging er ungebeugt;
His hair and beard were white and long, but he walked unbowed, bearing a great black staff;

Doch das Haus Martell blieb, wie im Wappenspruch verkündet, »Ungebeugt, Ungezähmt, Ungebrochen«.
Yet House Martell still remained Unbowed, Unbent, Unbroken, as their words avowed.