Translation for "ungültig werden" to english

Ungültig werden

verb

• expire
• become inoperative

Translation examples

expire verb

»Dieser Pass ist ungültig, denn er ist vor zwei Tagen abgelaufen.«
“This passport is out of date. It expired two days ago.”

Ihr britischer Paß wird in zehn Tagen ungültig.
Your British passport will have expired in ten days.

Sein Führerschein hatte noch einige Monate, bevor er ungültig wurde. »Busbahnhof! Alle raus!«
His own driver's license had several months still to go before it expired. "Bus station! Everybody out!"

Ein magischer Pakt musste sorgsam formuliert werden, mit eindeutigen Grenzen und einem Ablaufdatum, ansonsten war der ganze Zauberspruch ungültig.
A magical pact needed to be carefully worded, with clear limits and an expiration date, or the whole spell would unravel.

Ich hatte den ungültigen Ausweis dann immer häufiger zum Einsatz gebracht, zunächst, um Nadège zu ärgern, später aus Gewohnheit.
I had begun to use the expired ID more often, at first as a way to annoy her, and then, afterward, out of habit.

Außerdem würde ohne meinen Job – den ich mit Sicherheit verlieren würde – mein Visum ungültig werden und ich gezwungen sein, die Vereinigten Staaten zu verlassen.
Besides, without my job—which I was certain to lose—my visa would expire, and I would be compelled to leave the United States.

In der Wohnung des polizeibekannten Dealers Toneel Roberts wurden darüber hinaus mehrere Handfeuerwaffen entdeckt sowie 600 Dollar in ungültiger Altwährung aus dem Jahr 1950, die ursprünglich Silver Certificates hieß.
Several handguns were recovered from the apartment of Toneel Roberts, a known drug dealer, as well as $600 in expired currency dating back to 1950, originally called Silver Certificates.

Ich verstand beim besten Willen nicht, wieso es meine Schuld sein sollte, dass zwei Zehnjährige über ungültige Pässe verfügten, um die sich, rein theoretisch, zwei Elternteile, ein Stiefvater und ein rund um die Uhr erreichbares Kindermädchen hätten kümmern können, aber ich verstand auch, dass es letztlich keine Rolle spielte.
I was thoroughly unable to understand how it was my fault that her ten-year-olds had expired passports when they, theoretically, had two parents, a stepfather, and a full-time nanny to oversee such things, but I also understood it didn’t matter.