Translation for "unfixiert" to english

Unfixiert

• unfixed

Translation examples

unfixed

Dennoch sind die Einzelheiten jener bemerkenswerten Ereignisse mehr oder weniger verblaßt in meinem Gedächtnis, so wie das Bild auf einer unfixierten photographischen Platte verblaßt, bis nur noch Umrisse verbleiben, vage, und kaum noch wahrnehmbar.
Still, many of these remarkable events did more or less fade from my mind, as the image does from an unfixed photograph, till only their outlines remained, faint if distinguishable.

Ein einzelnes Licht tauchte auf, eine Kugel aus wabernden, ineinander zerfließenden Farbtönen, wie etwas Zellartiges, das sich innerhalb einer einzigen Membrane teilte und wieder teilte, wobei jedoch die Muster in der Kugel irgendwie an zerstörte Gemälde erinnerten oder an Bilder, bei denen die Farben aufs Geratewohl auf eine unfixierte Leinwand geworfen worden waren.
A single light approached; an orb of shifting, multi-coloured hues, like something cellular, dividing and re-dividing within a single membrane, yet with the patterns in the sphere somehow like distorted pictures, images thrown haphazardly on an unfixed screen.