Translation for "unfertigkeit" to english

Unfertigkeit

noun

• incompleteness

Translation examples

incompleteness noun

plötzlich fiel ihm die Unfertigkeit des Tages, der Jahreszeit, der ihn umgebenden Schönheit auf – die Kühle in der Wärme, die groben, schwarzen Erdschollen neben den sich erschließenden Himmelsschlüsseln, der feuchte, erdige Geruch, der sich allseits unter die Düfte mischte.
and he was struck with a sense of incompleteness in the day, the season, and the beauty that surrounded him - the chill there was in the warmth, the gross black clods about the opening primroses, the damp earthy smell that was everywhere intermingled with the scents.

Vögel landeten kurz auf den gewaltigen Bögen aus verwittertem Elfenbein, flogen rasch wieder auf und suchten einen Rastplatz irgendwo anders in Bonetown, strichen vielleicht dicht über den Dächern einer mehrere Stockwerke hohen, lang gestreckten Häuserzeile dahin, schwarz gestrichen, bitteren Rauchgeruch ausdünstend, in deren Herz Vielgestalt Hasstiraden gegen die Skulptur schleuderte, die ihn mit ihrer Unfertigkeit verhöhnte.
Birds alit briefly on the enormous shafts of bone, launching themselves free again quickly, seeking refuge elsewhere in Bonetown, skimming over the roof of a smoke-damaged black terrace, in the heart of which Mr Motley ranted against the incomplete sculpture which mocked him with unending spite.