Translation for "unfallopfer" to english

Unfallopfer

noun

• casualty

Translation examples

casualty noun

Dieser Kuchen war ein Unfallopfer.
this pie was a casualty.

Das nächste Unfallopfer ist möglicherweise schon tot.
The next casualty may well be dead already;

Während sich alles auf das jüngste Unfallopfer konzentrierte, nutzte Strike die Gunst des Augenblicks und verzog sich ins Haus.
With all attention focused on the fresh casualty, Strike slipped back inside the house.

Mit ein paar Kriegsveteranen, aber auch mit vielen zivilen Unfallopfern, und die meisten waren viel schlimmer dran als Sie.
Vietnam veterans, some of them, but plenty of civilian casualties too and most of them a lot worse off than you.

»Es fiel kein einziges Wort über sonstige Unfallopfer, Krankenhäuser oder die in den Unfall involvierten Automarken.« Seine Stimme wird lauter.
‘There was no discussion of other casualties, hospitals, or what particular car anyone was driving.’ His voice is mounting.

Eine ist, daß diese Menschen eine sehr lange Lebensspanne haben und sich die meiste Zeit davon vermehren können, was es einfach machen würde, Unfallopfer zu ersetzen.
One is that these people live very long lifetimes and can reproduce during most of that time, allowing for simple replacement of tribal casualties.

Auf dem unteren verluden Sanitäter in rote Decken gehüllte Unfallopfer aus den Krankenwägen auf Bahren, während bekittelte Krankenhausmitarbeiter zigarettenrauchend im Kreis standen.
At ground level, ambulances unloaded casualties in red blankets on to trolleys while health workers in scrubs took a cigarette break.

Affenmann wurde die unbeliebteste Person im ganzen Bewässerungsprojekt, und bevor die Woche zu Ende war, gesellte er sich mit schweren Kopfverletzungen zu den Unfallopfern.
Monkey-man became the most unpopular person in the irrigation project, and before the week was out he joined the casualties with severe head injuries.

ich hatte Angst vor Verkehrsunfällen bekommen – ständig schien es irgendwo zu krachen –, und immer, wenn wir abends wegfuhren, erschienen mir die klaffenden Räume unter Brücken und Hochstraßen wie Amphitheater, in denen die Unfallopfer ihre letzten Momente flackernd in Szene setzten.
I had become afraid of traffic accidents, which were frequent, and every time we drove out at night I saw the gaping spaces beneath bridges and flyovers; they seemed to me like amphitheaters in which the traffic’s casualties enacted, flickering, their final moments.