Translation for "unfair" to english

Unfair

adjective

• unfair
• unsporting

Translation examples

unfair adjective

Wie unfair das ist!
The unfairness of it!

»Unfair, unfair!« riefen zwei andere Pächtersöhne.
‘Unfair, unfair!’ two holder boys yelled.

Er wich zurück, plappernd: Unfair, unfair...
He fell back, babbling, unfair, unfair.

»Ist das so unfair?«
“Is that so unfair?”

Das ist so was von unfair!
That is so unfair.

Auch das war unfair.
That was also unfair.

Wie unfair das alles war!
The unfairness of it all!

Das war unfair von mir.
It was unfair of me.

Auch wenn es unfair war.
Unfair though it was.

unfairly adverb

»Du kämpfst unfair.«
“You fight unfairly.”

War ziemlich unfair, wie ich fand.
rather unfairly, I thought.

Aber Menschen starben unfair.
Yet people did die unfairly.

Die Jungs behaupten, sie seien unfair behandelt worden.
The boys say they were unfairly treated.

Niemand, dachte ich wild, sollte so unfair sterben.
No one, I thought wildly, should die so unfairly.

Es war ziemlich unfair, aber der Kampfalarm schrillte mitten während des Nachtischs.
Quite unfairly, the battle alarm sounded right in the middle of dessert.

Er bewahrte Unparteilichkeit und fuhr dazwischen, wenn es unfair zuging.
He remained neutral and intervened only if someone behaved unfairly.

Sein schlimmster Feind hatte auf eine unfaire Art einen seiner Freunde verwundet.
His worst enemy had unfairly wounded one of his friends.

Der wirkliche Bligh war ein brillanter Seemann und wurde auf höchst unfaire Weise verleumdet.
the real Bligh was a brilliant seaman, and most unfairly maligned.

Inigo muss ausgerutscht sein oder reingelegt oder auf andere Weise unfair besiegt worden sein.
Inigo must have slipped or been tricked or otherwise unfairly beaten.

unsporting adjective

Er feuerte in unsportlichster Weise eine unfaire Breitseite gegen Heem.
He fired a barrage of jets at Heem in an unsporting maneuver.

Ganz sicher sehe ich in der Spionage kein Mittel, sich auf unfaire Art und Weise Vorteile zu verschaffen oder irgend so einen Blödsinn.
I certainly don’t think espionage is taking an unsporting advantage or any nonsense like that.

Schließlich sagte er: »Sie waren natürlich so unfair und haben es der Polizei gesagt, he, Major?« »O ja.
Finally he said, 'You've told the police and done all the unsporting things like that, eh, Major?' 'Oh, yes.

»Unfair«, stimmte Ranklin zu und führte sie in Richtung Stadtmitte zurück, ohne jedoch der Rembrandts Plein zu nahe zu kommen.
“Unsporting,” Ranklin agreed, steering them back into the city in the general direction of, but not getting too close to, the Rembrandts Plein.

Lambourn ihn nicht hören konnte, daß sein Onkel ihn geheißen habe, kein Wort darüber vor der Gesellschaftsdame verlauten zu lassen, doch daß er sich schändlich im Stich gelassen fühle und sein Onkel sich sehr unfair ihm gegenüber verhalten habe.
Lamborn could not hear, that he had been told not to say a word about it in front of her chaperone, but he felt that he had been let down very badly and that his uncle had been extremely unsporting.