Translation for "unerwünschte ereignisse" to english

Unerwünschte ereignisse

• unwanted events
• adverse events

Translation examples

unwanted events

Du erlebst unerwünschte Ereignisse, und dir fehlen gewisse Fertigkeiten, um die persönlichen Auswirkungen zu minimieren.
Unwanted events occur and you lack certain skills for minimizing the personal impact.

adverse events

Außerdem, so hieß es, »haben nur 17 Staaten systematische Berichtssysteme für unerwünschte Ereignisse, die so transparent sind, dass sie den [Patienten] auch nutzen«.[73]
It also found that “only 17 states have systematic adverse-event reporting systems that are transparent enough to be useful to [patients].”27

Im Bereich der Anästhesie zum Beispiel stellte man im Rahmen einer Studie zu unerwünschten Ereignissen in Massachusetts fest, dass sich bei der Hälfte der Narkosegeräte die Konzentration der Medikamente erhöhte, wenn man das Stellrad im Uhrzeigersinn drehte, bei der anderen Hälfte der Geräte jedoch verringerte.
In anesthetics, for example, a study into adverse events in Massachusetts found that in half the anesthetic machines, a clockwise turn of the dial increased the concentration of drugs, but in the other half the very same turn of the dial decreased it.