Translation for "unerschöpflicher quell" to english

Unerschöpflicher quell

• inexhaustible source

Translation examples

inexhaustible source

sie fluteten aus einer offenbar unerschöpflichen Quelle in das Zentrum des Feldes.
There were always others to replace them, flowing into the center of the field from an apparently inexhaustible source.

Wir schufen uns so einen Hintergrund, einen geistigen Maßstab, eine Fundgrube zahlreicher Stilarten und Techniken, einen unerschöpflichen Quell der Inspiration.
We gave ourselves a background, a spiritual yardstick, a repertory of styles and techniques, an inexhaustible source of inspiration.

Lilo war ein unerschöpflicher Quell an Informationen und bei Themen, zu denen sie nichts beitragen konnte, leicht abzuspeisen. Es reichte zu sagen: «Sei mir nicht böse. Darüber möchte ich nicht mehr sprechen.»
Lilo was an inexhaustible source of information and easily fobbed off with an “I’m sorry, but I’d rather not talk about that”, on topics where there was nothing she could say.

So beträchtlich aber auch die Wassermasse des Sees war, so mußte sie doch endlich absorbirt werden, da sie sich nicht mehr erneuerte, während der Lavastrom aus seiner unerschöpflichen Quelle immer neue Gluthmassen heranwälzte.
But, however considerable might be the volume of water contained in the lake, it must eventually be absorbed, because it was not replenished, while the stream of lava, fed from an inexhaustible source, rolled on without ceasing new waves of incandescent matter. The Mysterious Island

und selbst ein scheinbar sinnloses Wunder ist ein unerschöpflicher Quell der Hoffnung, führt es uns doch vor Augen, daß – weil wir nicht alles verstehen – unsere Niederlagen, um soviel zahlreicher als unsere eitlen Siege, ebenso trügerisch sein mögen.
and even a seemingly purposeless miracle is an inexhaustible source of hope, because it proves to us that since we do not understand everything, our defeats — so much more numerous than our few and empty victories — may be equally specious.

Die Elektricität, deren ungemessene Kraft er durch Mittel, welche dereinst noch allgemein erkannt sein werden, zu benutzen wußte und welche er unerschöpflichen Quellen entnahm, fand für alle Zwecke seines Verwendung als motorische, als Licht- und als Wärmequelle.
By methods which will at some future day be revealed he had rendered subservient the illimitable forces of electricity, which, extracted from inexhaustible sources, was employed for all the requirements of his floating equipage, as a moving, lighting, and heating agent. The sea, with its countless treasures, Page 299