Translation for "unerkundet" to english

Unerkundet

• unexplored

Translation examples

unexplored

Der Regenwald ist voll von unerkundeten Ruinen, die von Ranken und Blattwerk verschlungen worden sind.
The rainforest is filled with these unexplored ruins that have been swallowed by the vines, the huge trees, and simply lost.

Im gesamten Archipel gibt es keine Insel, die hinreichend isoliert oder unerkundet wäre.« »Vermutlich nicht.« »Sicherlich nicht.« Prabir lachte.
There’s no island in the whole archipelago sufficiently isolated, and sufficiently unexplored.’ ‘Probably not.’ ‘Certainly not.’ Prabir laughed. ‘OK.

»Arrakis ist ein großer Planet. Viele Regionen sind noch unerkundet, und der Rest ist sehr dünn besiedelt.« Keedair blinzelte im grellen Licht.
“Arrakis is a huge planet, mostly unexplored and only sparsely inhabited.” Keedair squinted in the glaring light.

Natürlich war ihnen allen bewusst, dass man sich nicht einfach in den Orbit einer völlig neuen, unerkundeten Welt begeben und mit einem Shuttle hinunterfliegen konnte.
Everyone knew you just didn’t settle into orbit around an entirely new, unexplored world and dash down for a ramble.

Roanoke war eine größtenteils unerkundete Kolonialwelt, und ihre Flora, Fauna und Mikroorganismen waren unbekannt und stellten demnach eine potenzielle Gefahr für Menschen dar.
Roanoke had been a largely unexplored colony world; its flora, fauna and diseases were unknown and potentially lethal to the unexposed.

Die Begegnung fand in Olgas Büro statt, und es war richtiggehend peinlich, dieses traumhafte Wesen mit der unendlich begehrenswerten Figur neben diesem armen kleinen Weiblein mit seiner unerkundeten Scheide zu sehen;
They met in Olga’s office, and it was troubling to see side by side this sumptuous creature, with infinitely desirable forms, and this poor little runt of a woman, with her unexplored vagina;

Sie hatten schon gelegentlich Weihnachtsbäume in Wohnzimmerfenstern funkeln sehen, als sich Harry eines Abends dazu entschloss, noch einmal die offenbar letzte unerkundete Möglichkeit vorzuschlagen, die ihnen blieb.
They had already spotted Christmas trees twinkling from several sitting room windows before there came an evening when Harry resolved to suggest, again, what seemed to him the only unexplored avenue left to them.

El'hiim, ihr von Selim Wurmreiter gezeugter Sohn war zu einem guten Jungen herangewachsen, der fast zehn Jahre zählte. Inzwischen hatte er gelernt, etwas vorsichtiger zu sein und nicht in jeden unerkundeten Felsspalt zu kriechen, in dem schwarze Skorpione lauern mochten.
El’hiim, her son be Selim Wormrider, had grown into a fine strong boy, now almost ten years old… and he had learned to be more careful before crawling into unexplored crevices, where black scorpions might lurk.