Translation for "unergruendlich" to english

Unergruendlich

adjective

• unfathomable
• inscrutable
• fathomless
• impenetrable
• deep
• baffling

Translation examples

unfathomable adjective

Seine Miene war unergründlich.
His expression was unfathomable.

Das ist interessant und doch so unergründlich.
That is interesting and so unfathomable!

Manche waren nicht zu entziffern oder unergründlich.
Many were indecipherable, or unfathomable.

Ich bin nicht so unergründlich, wie Sie glauben.
I'm not as unfathomable as you think.

Der Gesichtsausdruck des Zauberers war unergründlich.
The wizard’s expression was unfathomable.

Eleanors Miene war unergründlich.
Eleanor’s expression was unfathomable.

Gottes Wege sind unergründlich.
“God’s ways are unfathomable.

Mr. Willoughby ist unergründlich!
Mr. Willoughby is unfathomable!

inscrutable adjective

Sie sind Xenos und unergründlich.
They are xenos and inscrutable.

Etwas Unergründliches, Undefinierbares.
Something inscrutable, indefinable.

doch dieser Gräber war so unergründlich wie ein Hummer.
but the digger was as inscrutable as a lobster.

Der Manta war so unergründlich wie immer.
the manta was as inscrutable as ever.

»Die Wege des Herrn sind unergründlich.«
‘The ways of the Lord are inscrutable.’

fathomless adjective

tief, unergründlich, unbewegt.
profound and fathomless, and still.

Ihr Gesicht unergründlich. 27
Fathomless her face. 27

Sein unergründlicher Blick bohrte sich in meinen.
That fathomless stare bore into mine.

Belknaps Blick glitt von der unergründlichen Schwärze der beiden Mündungen zu der unergründlichen Schwärze von Lugners Augen hinauf.
Belknap’s gaze moved from the fathomless black of the shotgun muzzle to the fathomless black of Lugner’s eyes.

Ein riesengroßes, unergründliches Auge rollte.
A vast, fathomless eye rolled at her.

ihre Augen blieben dunkel und unergründlich.
Her eyes were fathomless and dark.

Wieder ein durchdringender Blick dieser dunklen, unergründlichen Augen.
Again a stab of those dark, fathomless eyes.

Seine Augen ähnelten dunklen, unergründlichen Gewässern.
His eyes were dark, fathomless pools.

Es gab keinen Schutz gegen die unergründliche Kluft zwischen den Sternen.
There could be no defense against the fathomless abysm between the stars.

Das andere Auge, braun und unergründlich, ging langsam auf.
His other eye, brown and fathomless, opened slowly.

impenetrable adjective

Absolut unergründlich.« Driver nickte.
Absolutely impenetrable.” Driver nodded.

Unergründlich heftete sich sein durchdringender Blick auf mich.
His impenetrable aquiline gaze rested on mine.

Aber die Dunkelheit war unergründlich, die Stille eindringlich.
But the darkness around was thick and impenetrable, the silence was intense.

Ein unergründliches Nicken von Laurel. Nur so aus Neugier …
An impenetrably cryptic nod from Laurel. Just curious…

Er ist jedoch unergründlich, viel zu intellektuell für die Standard-tests.
But he's impenetrable, much too sophisticated for the standard tests.

Er musterte Sejer mit schwarzem, unergründlichem Blick.
He looked up at Sejer with dark, impenetrable eyes.

Manford blickte nach oben in ihr unergründliches Porzellangesicht.
Manford looked up at her impenetrable porcelain face.

Eragon richtete sich auf und begegnete Hrothgars unergründlichem Blick.
Straightening, Eragon met Hrothgar’s impenetrable eyes.

Glinns graue, unergründliche Augen fixierten Lloyd.
Glinn held Lloyd with his gray, impenetrable eyes.

Die Herzen kühner, törichter und leicht berauschter Menschen sind unergründlich;
The hearts of foolish, easily intoxicated people are impenetrable.

deep adjective

Das Geheimnis ist zu unergründlich.
The mystery is too deep.

du bist in der Tat sehr unergründlich.
You’re a deep one indeed.”

Lauter seltsame, unergründliche Zahlen.
Strange, deep numbers.

Dieselben aschfarbenen Augen, traurig und unergründlich.
The same sad deep ash-coloured eyes.

Seine ganz persönliche Wallfahrt, so unergründlich wie die Geschichte.
It was his personal pilgrimage, deep as history.

Seine unergründlich tiefen Augen waren tiefblau.
Perhaps it was the deep color that made his eyes such an intense shade of blue.

»Die Kleiderkammern der Snows sind unergründlich«, sagte er lässig.
“The Snows have deep closets,” he said airily.

Die unergründlichen Augen des alten Mannes richteten sich auf ihn.
The old man’s deep eyes turned up to him.

baffling adjective

Und über diesen Szenen einer sagenhaften ländlichen Idylle stand der unergründliche Slogan der IRP: »Frieden, Macht, Wohlstand«.
And above these scenes of mythical rural idyll was embla-zoned the baffling IRP motto: “Peace, Power, Prosperity.”

Während ich darauf wartete, tiefer in diese reiche, unergründliche Beziehung zu Gott hineingeführt zu werden, musste mein irdischer Leib auf der pelzwarmen Bettstatt liegen und das Warten ertragen.
Whilst I waited to be led further into this rich and baffling relationship with God, my earthly body must needs lie on the fur-warmed couch and endure the wait.