Translation for "unendlichem reichtum" to english

Unendlichem reichtum

• infinite wealth

Translation examples

infinite wealth

Steck diesen wunderschönen Ring an und unendlicher Reichtum ist dein!
Put on that lovely ring, and you’ll get infinite wealth!

In der Gewißheit, daß ihm die Welt von nun an einen unendlichen Reichtum an zu betrachtenden Dingen enthüllen werde, beginnt Herr Palomar alles, was ihm vor Augen kommt, zu fixieren: Er findet keinen Gefallen daran und hört wieder auf.
At this point a first critical moment arrives: sure that from now on the world will reveal an infinite wealth of things for him to look at, Mr Palomar tries staring at everything that comes within eyeshot; he feels no pleasure, and he stops.

Die prächtige, bucklige Scheibe zeigte einen so unendlichen Reichtum an Einzelheiten – Wolkengürtel, Flecken in jeder Farbe von blendendem Weiß bis Ziegelrot, dunkle Eruptionen aus unbekannten Tiefen, den ovalen Wirbel des Großen Roten Flecks –, dass das Auge sie unmöglich alle aufnehmen konnte.
A glorious, gibbous disk, it showed such an infinite wealth of detail - cloud belts, spots of every colour from dazzling white to brick red, dark upwellings from the unknown depths, the cyclonic oval of the Great Red Spot -that the eye could not possibly absorb it all.

Sie verbrachten ihr letztes Wochenende, inzwischen war es Pfingsten, im Château du Vault-de-Lugny, einem exklusiven Luxushotel, dessen prunkvolle Zimmer auf einen Park von vierzig Hektar hinausgingen, dessen ursprünglicher Plan Le Nôtre zugeschrieben wurde. Dem Hotelführer zufolge »verfeinerte die Küche eine regionale Tradition von unendlichem Reichtum«, man hatte dort »die schönsten Seiten Frankreichs in konzentrierter Form« vor sich.
They spent their last weekend, over Pentecost, in the Château de Vault de Lugny, a résidence d’exception whose sumptuous bedrooms opened onto a park of forty hectares whose original layout was attributed to Le Nôtre. The cuisine, according to the guide, “lifted to sublime heights a terroir of infinite wealth”; you were in the presence of “one of the most beautiful compendiums of France.”