Translation for "uneinheitlicher" to english

Uneinheitlicher

• more inconsistent
• inconsistent

Translation examples

inconsistent

Die Daten sind ebenfalls uneinheitlich.
The dates are inconsistent, too.

Die Hand‐ schrift war uneinheitlich und nur schlecht verstellt.
The handwriting was inconsistent, poorly disguised.

– Uneinheitliche Absatzlängen mit einigen extrem langen Absätzen.Anmerkung
—Inconsistent paragraphing, with some extremely long paragraphs.15

Meine Gyros wurden als uneinheitlich verzeichnet, meine Balance war also nutzlos.
My gyros were listing as inconsistent, so my balance was worthless.

Das bedeutet, der Luftdruck in seinem Kopf ist uneinheitlich, und egal, was er tut – er wird immer schweben.
That means that the air pressure inside his head is inconsistent, and no matter what he does, he’s going to float.

Alles bisher Gesehene deutete auf eine höchst uneinheitliche Inkubationszeit hin: Manche Menschen verwandelten sich innerhalb von Minuten.
Everything he’d seen suggested that the incubation period was wildly inconsistent: some people turned within minutes;

Die ganze Welt verlangte plötzlich nach Laufschuhen, und das Angebot war nicht nur uneinheitlich, es schien sich mit der Zeit sogar noch zu verringern.
The whole world was suddenly demanding running shoes, and the supply wasn’t simply inconsistent, it was slowing to a sputter.

Uneinheitliche Ergebnisse mögen das Produkt unterschiedlicher Methodik und Bedingungen sein, doch sie können auch den Triumph der Umwelt über die Anlagen widerspiegeln, was so viel heißt wie: Unsere kulturellen Vorlieben haben die verbliebenen primitiven Instinkte besiegt, welche die Evolution des Barts vorangetrieben hatten.
Inconsistent lab results are the product of differing methods and conditions but may also reflect the triumph of nurture over nature, which is to say, our cultural preferences have overwhelmed residual primitive instincts that promoted the evolution of beards.

Dieses Ergebnis erfuhr erneute Bestätigung durch eine Studie im Jahr 2013, in der australische Frauen Fotos von Männern mit starken Stoppeln (etwa elf Tage nach der Rasur) attraktiver fanden als die sowohl vollbärtige als auch glatt rasierte Variante derselben Gesichter.27 Könnte dies das Happy End der Achterbahnfahrt uneinheitlicher Ergebnisse der Bartforschung sein? Diese Hoffnung ist sehr verlockend.
This result was again confirmed by a 2013 study in which Australian women rated photographs of men with heavy stubble (about eleven day’s growth) as more attractive than either fully bearded or fully shaved versions of the same faces.25 It is tempting to hope that this may be the happy ending to the rollercoaster ride of inconsistent results in beard research.