Translation for "unedle metall" to english

Unedle metall

• base metal
• ignoble metal

Translation examples

base metal

Verwandeln Sie unedles Metall in Gold?
Transmuting a base metal to gold?

Hatte es etwas mit der Umwandlung von unedlen Metallen in Gold zu tun?
Did it have anything to do with transforming base metals into gold?

Wie ein Textbuch ist es eine Anleitung zur Umwandlung von unedlen Metallen in Gold.
Like a textbook, a manual on turning base metals into gold.

Und hier kommen wir zu deiner Alchemie, zumindest soweit es den Blödsinn betrifft, unedle Metalle in Gold zu verwandeln.
“And here’s where your alchemy comes into it, at least as it concerns the poppycock of turning base metals into gold.

Die Worte schwarz und weiß bezeichnen wahrscheinlich zwei der Stadien bei der Umwandlung von unedlen Metallen in Gold.
The words black and white probably refer to two of the stages of converting base metals to gold.

Ich hatte angenommen, dass der Begriff Transmutation sich auf die Umwandlung von unedlen Metallen in Gold bezog, da er meistens in dieser Bedeutung benutzt wird.
I’d assumed transmutation meant converting base metals into gold, since that was the most common application of the word.

Indem ich die fehlenden Buchstaben zwischen dem t und dem Wort Mutation einfügte, erhielt ich das richtige Wort: Transmutation, die Bezeichnung für die Umwandlung unedler Metalle in Gold.
Putting the missing letters in between the t and the word mutation produced the correct word: transmutation, the one meaning to transform base metals into gold.

Manche glauben, es sei irgendeine Substanz, die unedle Metalle in Gold oder Silber verwandeln kann. Andere sprechen von einem Pulver, das mit Wein vermischt Gesundheit und ewiges Leben verheißt.
Some people really believe some substance exists that can transform base metals into gold or silver, while there are others who speak of a powder that, when mixed with wine, will bestow health and eternal life.

In jedem Königreich, Imperium, Fürstentum, Erzbistum, Herzogtum und Kurfürstentum, in dem Enoch jemals gewesen war, wurde die Verwandlung unedler Metalle in Gold oder der Versuch dazu – mancherorts sogar das bloße Vorhaben – mit dem Tode bestraft.
IN EVERY KINGDOM , empire, principality, archbishopric, duchy, and electorate Enoch had ever visited, the penalty for transmuting base metals into gold – or trying to – or, in some places, even thinking about it – was death.