Translation for "unebenheiten sind" to english

Unebenheiten sind

• bumps are
• irregularities are

Translation examples

bumps are

Und dann die Unebenheiten.
Then there are the bumps.

Eine kleine Unebenheit auf dem Weg.
A bump in the road.

Wir fuhren über eine Unebenheit.
We bounced over a bump.

Und in Green Idaho haben die Straßen viele Unebenheiten.
In Green Idaho, the roads have a lot of bumps.

Einwandfrei, keine Unebenheiten oder Blasen, der Rücken glatt und gerade.
Fine, no bumps or cocking, spine straight and true.

Wenn der Bus über eine Unebenheit fuhr, hob es sie leicht vom Sitz.
The bus would go over a bump and she’d rock slightly.

Sie fuhr die Pflasterstraße hinunter, der Fahrradrahmen klapperte bei jeder Unebenheit.
She rode down the cobblestoned street, the chassis clanging at bumps in the road.

Jede Unebenheit jagte ihm einen stechenden Schmerz durch die verdrehten Schultern.
Every bump in the road sent pain shooting through his twisted shoulders.

Ich neige dazu, an seltsamen Stellen eingewachsene Haare und Unebenheiten zu bekommen.
I tend to get ingrown hairs and bumps in weird places (TMI?).

»Wenn die Manschette erst drüber ist, bleiben alle Unebenheiten, bis Sie das Ding wieder abnehmen.«
“Once this cuff gets clamped on, any bumps are going to stay there until it comes off.”

irregularities are

Unebenheiten des Bodens bedrohten sein Gleichgewicht.
Irregularities in the ground upset his balance.

Jede Unebenheit der Straßenoberfläche lässt den gesamten Rahmen erzittern.
Every irregularity in the road surface jars the whole frame.

Er bewegte sich vorwärts, indem er sich von schweren Objekten und Unebenheiten des Bodens abdrückte.
He moved by pressing against objects and irregularities in the ground.

Ein Mann auf einem Reittier, nun, der kann alle Unebenheiten in der Oberfläche der Straße umgehen.
A man on a mount, why, he can negotiate his way around all the irregularities on the road surface.

Ohne Zweifel waren noch mehr davon hinter Unebenheiten des Geländes oder seinem steilen Abfall zum Horizont verborgen.
Doubtless more were hidden by irregularities of terrain or its steep fall to the horizon.

Es standen Spitzen und Unebenheiten und Schollen empor wie lauter furchtbares, überschneites Eis.
Pointed masses and irregular clumps thrusting up from the fearsome snow-encrusted ice.

Ihre Turnschuhe trafen klatschend auf rissigen Asphalt, wölbten sich über Unebenheiten, um sie auszugleichen und zu überwinden.
Her sneakers slapped the broken pavement, bending around irregularities to average them and overcome them.

Aufgrund der Unebenheit und der Unregelmäßigkeit der Wände war es viel schwieriger, Risse oder Einbuchtungen auszumachen, die nicht dorthin gehörten.
The roughness and irregularity of the stone walls made it difficult to detect cracks or protuberances that did not belong there.

Kleine Roboter, die hierhin und dorthin marschierten, salutierten, als sie ihn sahen, und über die Unebenheiten im Werkstatt-boden stolperten.
Miniature robots that marched this way and that, saluted when they saw him, and tripped over irregularities in the workshop floor.