Translation for "undjeder" to english

Undjeder

• and everybody
• and everyone
• and each

Translation examples

and everyone

Sie gehen sehr sanft darauf los, eine einzige Reihe hinter einem kleinen Hotelwagen, den sie requiriert haben; undjeder bewegt sich ein bißchen und läßt sie gehen. Und sie kommen zwischen uns durch und sehen nervös aus. Dann schütteln ihnen die Leute an den Toren die Hand, als ob sie alle Nirgal wären, und bitten sie, zu bleiben, als ob sie es nicht verwinden könnten, sie gehen zu sehen. Sie küssen sie auf die Wangen und legen ihnen Kränze um, bis sie nicht mehr darüber wegschauen können.
They go at it very gently, single file behind a little electric hotel cart they got their hands on, and everyone moves a little and lets them go, and they were passing through us looking nervous, and then people were shaking their hands like they were all Nirgal at the gates, and asking them to stay, leaving them alone if they couldn’t handle it, kissing them on the cheeks, leis piled up till they couldn’t see over them.