Translation for "undiszipliniertheit" to english

Undiszipliniertheit

noun

• indiscipline

Translation examples

indiscipline noun

Aus George Martins Sicht war es besonders ein Stück, in dem der bis dato unbekannte Geist von Undiszipliniertheit und Sichgehenlassen zum Ausdruck kam.
For Martin, one track above all represented this unfamiliar spirit of indiscipline and self-indulgence.

Seit über zwei Jahrhunderten – seit dem Niedergang von Perücken, Seidenstrümpfen und Spitzenkrägelchen – verbietet der Männerkodex die materialistische Genusssucht als eine Form weiblicher Schwäche und Undiszipliniertheit.
For more than two hundred years, since the eclipse of wigs, silk stockings, and lace collars, the manly code rejected consumer indulgence as a form of feminine weakness and indiscipline.

Canler schätzte, dass die Kolonnen zwanzig Minuten brauchten, um das nasse, mit Roggen bestandene Terrain zu durchqueren – eine Strecke, für die man laut Capitaine Duthilt nur fünf oder sechs Minuten gebraucht hätte. Doch so langsam der Vormarsch war, hatte Duthilt immer noch den Eindruck, dass die Franzosen sich zu sehr beeilten und Undiszipliniertheit riskierten, so fieberhaft schritten sie voran:
Canler reckoned it took the column twenty minutes to cross the wet, rye-thick ground, a walk that Captain Duthilt supposed should only take five or six minutes, yet slow as the advance was, Duthilt still felt that the French were hurrying too much, risking indiscipline, because of the fervour they felt: