Translation for "unding" to english

Unding

noun

• absurdity

Translation examples

absurdity noun

Ich sehe sie ganz allein auf ihrer Fichte hocken und über die Wiese starren, ein trauriges Unding, das es nicht geben dürfte, eine weiße Krähe.
I see it sitting alone in its spruce-tree staring over the meadow, a miserable absurdity that shouldn’t exist, a white crow.

»Ohne die Tiktoks müssten wir sämtliche Nahrungsmittel mit Hyperschiffen und durch Wurmlöcher quer durch die ganze Galaxis schleppen – ein Unding. Trantor wird daran zugrundegehen.«
“Without them, we would be reduced to hauling bulk foods across the Galaxy by hypership and worms-an absurdity. Trantor will fall.”

Während ich so stand und auf das steinerne Unding starrte, sah ich unter einem der Büsche jenseits der Wand zwei Vögel im hohen Gras liegen.
While I was standing there looking at that petrified absurdity, I saw two birds lying in the tall grass under one of the bushes on the other side of the wall.

Hören Sie, es ist doch so, niemand wünscht sich mehr als ich, dass dieses Haus ein wenig aufgemotzt wird – wir hatten hier schließlich kein Filmteam mehr seit ... wie lange das jetzt auch immer her sein mag, und dieses Dach schreit doch förmlich danach, dass man dort dreht, es schreit danach, es ist ein Unding, das einfach brachliegen zu lassen.
“Look, the point is, nobody wants to see this place tarted up more than me—I mean, we haven’t had a film crew here since—whenever that was—and that roof is crying out to be filmed from, it really is, it’s just absurd to leave it lying fallow.