Translation for "undankbarer" to english

Undankbarer

adjective

• ungrateful
• thankless
• unrewarding
• unappreciative

Translation examples

ungrateful adjective

Ist er so undankbar?
Is he that ungrateful?

Ist das sehr undankbar?
Is that very ungrateful?

Aber ... sie ist nicht undankbar gegen euch ...
But-She is not ungrateful to you.

Das ist undankbar von dir.
"That's ungrateful of you.

Aber ich war auch undankbar.
But I felt ungrateful.

Autor ist nicht undankbar.
Author is not ungrateful.

thankless adjective

du bist viel zu undankbar.
you are much too thankless.

Eine undankbare Aufgabe, natürlich;
A thankless task, of course;

»Es ist keine undankbare Aufgabe«, widersprach sie.
“It is not thankless,” she said.

Die Medizin ist ein undankbares Geschäft.
Medicine is a thankless profession.

Dieser undankbare Lord blickte finster.
That thankless lord was scowling!

Das ist eine widerwärtige und undankbare Arbeit.
‘It's an unpleasant and very thankless task.’

Aber es scheint eine ziemlich undankbare Aufgabe zu sein.
But it seems a pretty thankless job.

Traumdienst war oft eine sehr undankbare Aufgabe.
Dream duty was an often thankless task.

»Irgendwo ist das ganz schön undankbar.«
“It all seems so thankless to me.”

Es war eine undankbare Arbeit, die ich niemandem gegenüber zugab.
It was a thankless job I admitted to nobody.

unrewarding adjective

Ich bin undankbar und krank und engstirnig.
I am unrewarding and sick and small-minded.

Maharet begegnete Jesses Enthusiasmus mit Nachsicht, erinnerte sie daran, daß dies eine zeitaufwendige und undankbare Arbeit sei.
Maharet had been patient with Jesse’s enthusiasm, reminding her that it was time-consuming and unrewarding work.

Wenigstens hatte Trader im Zuge seines anstrengenden und undankbaren Jobs gelernt, welcher Wert Manipulation, Rachsucht und Profitgier zukam.
At least Trader's demanding and unrewarding career had taught him the value of manipulation, revenge, and profiteering.

»Das Leben eines Troopers ist hart und undankbar, apropos Trooper, hat eine von euch heute morgen Trooper Truth gelesen?«
"Being a trooper is very dangerous and unrewarding, and speaking of troopers, did any of you happen to read Trooper Truth this morning?" "We just got up,"

Deshalb konnte sie auf einen männlichen Schutz verzichten und brachte es weit in diesem undankbaren Beruf, in dem andere junge Frauen ihre Gesundheit und zuweilen auch ihr Leben ließen.
Thanks to the good Loula, Violette had never needed the protection of a pimp and had prospered in an unrewarding profession in which other girls lost their health and sometimes their lives.

Das Beste in den vergangenen fünf Jahren – fünf undankbare Jahre, die ausgefüllt waren mit ständiger Schufterei im Labor, ständigem Verreisen, ständiger Frustration – war, Chloe an meiner Seite zu haben.
The best thing about the last five years—five unrewarding years of slaving away in the lab, constant traveling, constant frustration—was having Chloe by my side.

Vom Firmament schien ein Sternenfeld auf die Bewohner dieser felsigen, undankbaren Welt herab wie die ganze Juwelensammlung eines Königreiches, die unachtsam über ein Lager aus schwarzem Samt verstreut worden war.
Overhead, a starfield like an empire’s collection of royal jewels poured carelessly across a bed of black velvet gleamed down at the residents of this rocky, unrewarding world. So beautiful.

unappreciative adjective

Und sie war nicht nur undankbar;
And she was not only unappreciative;

Sie war mehr als undankbar;
She was not only unappreciative;

Ihr Mädels seid undankbar.
You girls are unappreciative.

Stattdessen hatte er plötzlich meine weinerliche, undankbare Wenigkeit am Hals.
Instead he got saddled with whiny, unappreciative me.

Ich weiß, sagte sie dann und lächelte innerlich, weil sie es genoss, rüde und undankbar behandelt zu werden. Du hast Recht.
I know, she would say, smiling inwardly at the joys of being unappreciated and bullied around. You're right.

Morgen, undankbarer Mr. Raschid, sind Sie an der Reihe. Dann werden wir sehen, wie›hübsch‹ Ihr Publikum Sie findet.«
Tomorrow, unappreciative Mr Rashid, it is your turn. Let us see how “very pleasant” your audience finds you.’

Nun erwachte der Blaue Danny, ihr kläglicher, undankbarer Quasi-Sohn, schwebte wie ein Geist über seinen zerstrittenen Halbvätern.
Danny Blue, their rueful and unappreciative sort-of-son, woke and hovered like a ghost above his battling half-sires.

Juan Diego wollte nicht undankbar erscheinen, schließlich hatte sich Miriam um diesen Blick bemüht, doch die Stadtlandschaft, die er sah, war von universeller Gleichförmigkeit (bar jeder landestypischen Eigenheiten).
Juan Diego didn’t want to sound unappreciative of Miriam’s efforts on behalf of his view, but there was a universal sameness (a void of national identity) to the cityscape he saw.

»Schmeichler. Ich werde Sie bei Nacht und Nebel nach Malguri entführen und meinem undankbaren Enkelsohn auf ewig vorenthalten.« Die Vorhänge bauschten sich, und Ilisidi wurde ernst. »Es würde mich nicht wundern, wenn Mospheira etwas Ähnliches versuchte. Hüten Sie sich vor dieser Frau.« »Hanks?«
"Flatterer. I shall steal you away alone to Malguri in a lightning raid and simply not return you to my unappreciative grandson at all." Curtains billowed around them, and Ilisidi's face went grave. "So would Mospheira lock you away. Beware that woman." "Hanks?"

Ich möchte wirklich nicht undankbar erscheinen, aber wir sollten doch über einen kleinen Bonus sprechen. Nur um meine Unkosten zu decken.« Mer beugte sich über seinen Schreibtisch. Dies war keine schlechte Leistung für einen fetten Baumstamm, der von der Natur nicht einmal mit einem Hals gesegnet worden war.
I don't want to appear unappreciative of your boundless generosity, my dear fellow-beings, but let's negotiate a bonus. A little something for the overhead?ǁ Mer leaned forward over his desk, not a particularly easy feat considering his treelike torso and the neck nature had seen fit not to endow him with.