Translation for "undamenhaft" to english

Undamenhaft

adjective

• unladylike

Translation examples

unladylike adjective

Das ist ausgesprochen undamenhaft.
It's decidedly unladylike.

Irene stieß ein ziemlich undamenhaftes Wort aus.
Irene uttered an unladylike word.

Es war so entsetzlich undamenhaft, aber was sollte sie tun?
It was so desperately unladylike, but what could she do?

Es wäre undamenhaft, das Ding auszuspucken, dachte sie.
Unladylike to spit it out, she thought.

»Dreh dich um«, sagte sie altjüngferlich. »Ich werde mich jetzt sehr undamenhaft benehmen.«
she said primly. "I'm going to be unladylike."

Strahlend lächelte sie ihn an und unterdrückte ein undamenhaftes Kichern.
She beamed at him, suppressing a most unladylike giggle;

Sommersprossen, Scham, undamenhaftes Verhalten, darauf kam es nicht mehr an.
Freckles, shame, unladylike behavior, they didn't matter.

Skyler fluchte auf sehr undamenhafte Weise und beendete den Angriff.
Cursing in a very unladylike manner, Skyler halted her attack.

Ihre Tochter schnaufte, ein Geräusch, das nicht nur äußerst undamenhaft, sondern auch äußerst unvogelhaft war.
Their daughter snorted, a sound that seemed not only unladylike but unbirdlike as well.

»Nein«, antwortete sie mit einem schnaubenden Lachen, das ich für etwas undamenhaft hielt.
"No," she said, with a sort of snorting laugh which I thought was most unladylike.