Translation for "und vertrag" to english

Und vertrag

• and contract
• and contractual

Translation examples

and contract

Ein Vertrag sei ein Vertrag, sagte er.
A contract, he said, is a contract.

Die Vollstrecker haben wohl gemeint, Verträge sind Verträge.
Contracts are contracts, the executors figured.

Hier ist der Vertrag.
“Contract’s in there.

»Aus dem Vertrag, den Odin, wie Thor behauptet, geschlossen hat.« »Vertrag?« fragte Dirk. »Was denn für einen Vertrag?«
"The contract that Thor claims Odin has entered into." "Contract?" said Dirk. "What contract?"

Ich habe einen Vertrag mit Ihnen, Sie haben einen Vertrag mit mir, und der Handel wird durchgeführt.
I’ve contracted with them, you’ve contracted with me, and the deal is to be done.

Trotzdem: Vertrag war Vertrag. „Also gut“, sagte er.
Still, a contract was a contract. “Very well,” he said.

Es war mein Vertrag.
It was my contract.

»Das ist der Vertrag.«
“Here’s the contract.”

and contractual

»Aber in meinem Vertrag steht …«
“But it’s in our contractual—”

Was es laut Vertrag ja auch bleiben sollte.
As, contractually, it was supposed to.

»Es geht auch nicht um einen Vertrag, sondern eine moralische Verpflichtung.«
«It ain't a contractual thing. It's a moral thing.»

Wir berufen uns nicht auf irgendeine uns durch Vertrag zugestandene Autorität.
We aren't claiming any contractual authority."

Ich bin No’shtoshti-stlen durch einen Vertrag verpflichtet.
I have a contractual obligation to No’shto-shti-stlen.

Durch Ihre Nichtabreise wurden diese Verträge gebrochen.
Due to your failure to depart, these contractual agreements have been violated.

Der Vertrag garantiert Ihnen, daß Ihnen nicht nur die Daten, sondern auch die Firmenräumlichkeiten jederzeit zugänglich gemacht werden.
Contractually, you have guaranteed physical access to the premises as well as the data.

»Erica ist die Geschäftsführerin von Cornucopia Legal, die die Aufsicht über alle Aktivitäten führt, Verträge und anderes.«
“Erica is the head of Cornucopia Legal, which oversees the activities, contractual and otherwise, of all Cornucopia.”