Translation for "und hört auf" to english

Und hört auf

• and stop
• and listens to

Translation examples

and stop

Sie hörten auf zu reden, hörten auf zu atmen, hörten auf, sich zu bewegen, hörten zu guter Letzt auf zu zucken.
They stopped talking, stopped breathing, stopped moving, finally stopped twitching.

Mixer hörten auf zu mixen; Schnippler hörten auf zu schnippeln; Presser hörten auf zu pressen; Gefrierer hörten auf zu gefrieren;
blenders stopped blending and menders stopped mending; squeezers stopped squeezing and freezers stopped freezing;

Und dann hörte es auf.
And then it stopped.

Aber dann hörte es auf.
But then it stopped.

»Hört auf, hört auf!«, rief Matthias Augustin.
“Stop, just stop it!” Matthias Augustin cried.

Und es hört nicht auf.
And it doesn’t stop.

Aber es hörte nicht auf.
But it didn’t stop.

Doch es hörte nicht auf.
But it wasn’t stopping.

and listens to

»Hört, hört!«, rief er.
‘Listen, listen!’ he cried.

Und doch hörte er zu, und vor allem hörte er hin.
Yet he had listened and listened well.

Und Franz hört und hört, nickt viel.
And Franz listens and listens, and nods.

Niemand hört dir zu, hört dir richtig zu.
No one will listen to you, not really listen to you.

Reden Sie weiter mit ihm, er hört Ihnen zu. Er hört zu.
Keep talking to him—he’ll listen to you. He’s listening.