Translation for "und federt den" to english

Und federt den

• and cushions the
• and to support the

Translation examples

and cushions the

Sein Körper federte meinen Sturz ab;
His body cushioned my fall.

Eine Schneewehe federte den Rest seines Sturzes ab.
Snowdrift cushioned the rest of his descent.

Das weiche Blütenbett federte den Aufprall ab.
She landed on the flower petals, their softness cushioning the blow.

Er stieß sich leicht von ihr ab und federte auf die Matten. Als er in kniender Haltung aufkam, plazierte er
He gently pushed off it, then cushioned his landing on the mats.

Die weichen Teppiche auf dem Marmorboden federten ihre Schritte ab und dämpften das Klirren der Rüstungen.
Plush carpets laid over the white marble floors cushioned their footfalls and muted the jangle of armor.

Der Teppich auf den Stufen war noch vorhanden und federte meine Schritte ab, aber das Geländer war so zerkratzt, als hätte es jemand mit einem Messer bearbeitet.
The carpeting remained and cushioned my steps, but the banister was gouged and scarred, as if someone had been at it with a knife.

Das Pferd unter ihr sprengte los, die Arme hielten sie fester und federten den wilden Galopp ab.
The horse beneath her leaped forward and the arms holding her tightened, cushioning her against the violent pace of the galloping steed.

Die Strumpfhose, der Slip, das Taschentuch, sie fallen geräuschlos auf die Polster, das pechschwarze Ding federt hoch und landet auf seinem linken Handrücken;
The stockings, the panties, the handkerchief, they fall noiselessly to the seat cushion, the jet-black object bounces and lands on the back of his left hand;

Noch während er sich in der Luft drehte, um auf seinen Füßen zu landen, griff er in die Macht und federte den Aufprall einiger weniger erfahrener Jedi-Ritter ab.
Even as he twisted to land on his feet, he reached out in the Force and cushioned the fall for some of the less experienced Jedi Knights.

Der Schlepper war nur mit einem einzigen Container beladen, und durch das geringe Gewicht federten die haushohen Räder so stark, dass sie wie in einer Wiege geschaukelt wurde.
The rig was only carrying one container, and the combination of light lading and the cushioning effect of the house-sized road wheels leant the motion a soporific yawing.

and to support the

Die Rad-Achsen stöhnten, und das Chassis federte schwerfällig nach und warf die beiden Wachen beinahe ab, die nach wie vor das Lebenserhaltungs-System der Sphäre bedienten.
The axles groaned and the carrier bed bounced sluggishly, nearly unseating the two guards still working the life-support on top of the casket.