Translation for "unbritisch" to english

Unbritisch

adjective

• un-british

Translation examples

un-british adjective

War das ausgesprochen unbritisch oder ein raffinierter Sieg über Hitlers U-Boote?
Saffy couldn’t decide whether it was downright un-British or a clever victory against Hitler’s U-boats.

Das einzige Gebäude in der gesamten Siedlung, das wirklich den Blick auf sich zog, war ein sonderbar hellblauer Laden - sehr unbritisch: Alle anderen Gebäude trugen einen Anstrich von nüchternem Braun.
The only edifice in the entire settlement which really caught the eye was a peculiar bright-blue shop, very un-British; every other building was painted a sober brown.

Mademoiselle sagt: »Nein, bei der frischen Luft holen Sie sich noch eine Lungenentzündung.« Ich möchte diese unbritische Haltung bekämpfen, aber mir fehlt die Energie, besonders als Mademoiselle sich anbietet, selbst zu gehen – »Madame, j’y cours«.
Mademoiselle says, “No, the fresh air gives pneumonia.” Feel that I ought to combat this un-British attitude, but lack energy, especially when she adds that she will go herself—”Madame, j’y cours.”