Translation for "unbewölkt" to english

Unbewölkt

adjective

• unclouded

Translation examples

unclouded adjective

Mild flossen die Wasser in Cuiviénen unter dem unbewölkten Sternenhimmel, und weite Lande lagen ringsum, wo ein freies Volk wandern konnte.
In Cuivi?nen sweet ran the waters under unclouded stars, and wide lands lay about, where a free people might walk.

es spielten unbewegt die Amoretten in dem Wandfries, erstarrt zu einer Überfriedlichkeit, zu einer Überruhe, die kaum mehr Gestalt war, vielmehr teilhatte an der weiträumigweiträumig starrbrausenden, jenseitigen Nachtstille, an ihrer äonenhaften Unabänderlichkeit, die - schattengebärend und schattendurchtränkt - als atemumwandete Höhle der Traumgezeiten ringsum sich aufbaute, gestaltloses Schweigen, überschwebt von der Lautlosigkeit der Donnervögel unter den unbewölkten Sternen.
motionless the amorini played in the wall-frieze, frozen in an utter-peace, in an utter-silence that ceased to have a shape of its own but that seemed to merge into the wide-spread, austerely reverberating, other-worldly silence of the night, merging into its aeon-bound perseverance which, world-encompassing and breath-encompassed, shadow-bearing and shadow-overborne, erected about itself a cavern from the tide of dreams, the shapeless silence overbalanced by the noiselessness of the thunderbirds beneath the unclouded stars;