Translation examples
Ein unbeteiligter Beobachter hätte vielleicht die Bewegungen der Sammler als eine Art dreidimensionales Ballett zu würdigen gewußt.
To an uninvolved observer it might have been possible to appreciate the ‘sweepers’ movements as a form of three-dimensional ballet.
Sie zeigen allerdings keine Bereitschaft, zu nahe zu kommen. Sie wenden nur schrittweise – sie möchten allem Anschein nach unbeteiligte Beobachter bleiben.
they're not showing any willingness to get too close. The turn is very gradual-they obviously want to remain uninvolved observers."