Translation for "unbestiegen" to english

Unbestiegen

• unclimbed
• raw rose

Translation examples

unclimbed

Es gibt auf der Erde keine unbestiegenen Berge mehr… und keine Pläne, daß jemand die Gipfel von Aristarch oder die Schildvulkane von Tharsus erklimmt.
There are no unclimbed mountains left on Earth… and no plans to let anyone scale the peaks of Aristarchus or the shield volcanoes of Tharsus.

Das begehrteste Ziel am K2 war der grandiose Südpfeiler, mächtig und noch unbestiegen, eines der »letzten großen Probleme«, dem Messner den Namen »Magic Line« gegeben hatte.
The most coveted prize on K2 was its striking South Pillar, huge and unclimbed, a “last great problem” that Messner had nicknamed “the Magic Line.”

Als Bradford Washburn – ein einflußreicher Bergsteiger und Geograph, der später Direktor des Bostoner Wissenschaftsmuseums wurde – hörte, daß Reeve ganzjährig Gletscherlandungen machte, schrieb er dem Piloten umgehend und fragte an, ob er bereit sei, eine Bergexpedition auf einem abgelegenen Gletscher am 5227 Meter hohen Mount Lucania abzusetzen, dem damals höchsten unbestiegenen Berg Nordamerikas.
When Bradford Washburn—a high-powered mountaineer and geographer who would later become director of Boston’s Museum of Science—heard that Reeve was in the business of making year-round glacier landings, he immediately wrote to the pilot to inquire if he’d be willing to land a climbing expedition on a remote glacier beneath 17, 150-foot Mt. Lucania, which was the highest unclimbed mountain in North America at the time.