Translation for "unbespannt" to english

Unbespannt

• unstrung

Translation examples

unstrung

Dieser Bogen war aus dicker Eibe gefertigt, unbespannt über zwei Meter lang, und ein damit abgeschossener Pfeil fand auf zweihundert Schritt Entfernung durch Rüstung sein Ziel.
This bow was thick yew, seven feet long unstrung, and it could punch through armor at two hundred paces.

Alles wird gut gehen, solange du nicht in Panik gerätst.« Eragon nickte, schob seinen unbespannten Bogen in das Lederfutteral und ließ sich von Brom in den Sattel helfen.
Nothing will go wrong if you don’t panic.” Eragon nodded, sliding his unstrung bow into its leather tube, and Brom boosted him into the saddle.

»So scheint es … ich glaube, ich kenne den genauen Zeitpunkt.« Auf der anderen Straßenseite sah sie Willam kommen. Er trug einen unbespannten Bogen in der einen Hand und einen zugeknoteten Rupfensack in der anderen.
“So it would seem … I believe I possess the exact date.” Across the street, Rowan saw Willam arrive, carrying an unstrung bow in one hand and a knotted burlap sack in the other.

Bevor Jim antworten konnte, gesellte sich eine hochgewachsene, schlanke Gestalt zu ihnen, bekleidet mit dem Lederwams des Bogenschützen, in der Hand den unbespannten und in einem Futteral geschützten Bogen und den Köcher, dessen Regenkappe verschlossen war.
Before Jim could answer, they were joined by someone else, a tall, slim figure in archer’s jerkin, carrying his bow, unstrung and cased, and his quiver, with the weather cover buckled down over it.