Translation for "unbesiedelt" to english

Unbesiedelt

adjective

• unsettled

Translation examples

unsettled adjective

Sie ritten durch unbesiedeltes Land.
They were riding through unsettled land.

Ich war zu einer privaten Erkundungsmission in die unbesiedelten Regionen von Corrin aufgebrochen.
“I had set out across Corrin’s unsettled territories on a private scouting mission.

Der Outer Rim war zu unbesiedelt, zu unwichtig, um sich jetzt schon Gedanken darüber zu machen.
The Outer Rim was too unsettled, too insignificant to worry about yet.

»Wir könnten auch versuchen, Konflikte zu vermeiden«, sagte die Nonne, »indem wir in ein unbesiedeltes Gebiet gehen.«
The nun said, “We could also try to avoid conflict by going to an unsettled area.”

Es war unbesiedeltes Terrain, genau die Art von Gegend, wo eine Hexe und ihr Schützling unbehelligt leben konnten.
It was unsettled land, the kind of country where a witch and her charge might live unmolested.

Er hat ebenfalls erfahren, daß die Besatzung der Israfel auf einem unbesiedelten Planeten, wo sie Zuflucht gesucht hatte, an der Pest gestorben sei.
He also learned that all those in the Israfel perished of the plague on an unsettled planet where they’d fled for refuge.

Feric konnte gut verstehen, warum selbst Untermenschen wie Wolacken Gebiete dieser Art unbesiedelt ließen, als die Truppe sich dem Roul näherte.
Feric could well understand why even low creatures like Wolacks would choose to leave territory like this unsettled.

Die unbesiedelten Wälder, die lange Kette nackter, unfruchtbarer Hügel zwischen Herun und dem Meer waren eine Zeitlang alles, was sie sahen, und allmählich wurden sie entspannter.
The unsettled forests, the long stretch of barren hills between Herun and the sea were all they saw for a while, and gradually they began to relax.

Der skyllianische Randsektor - eine größtenteils unbesiedelte Grenzregion, die als Versteck für Rebellen, Aufrührer und Terroristen bekannt war - war genau der Ort, wo die Spectres am aktivsten sein würden.
The Skyllian Verge — a largely unsettled border region of Council space that was a known haven for rebels, insurrectionists, and terrorist groups — was exactly the kind of place where Spectres would be most active.

Es kann durchaus sein, daß nicht nur Everon, sondern bisher noch unbesiedelte Welten einmal Ursache haben werden, die Namen von Herrn Robini und seinem Tier wegen der Arbeit, die sie hier zum Nutzen der gesamten Menschheit tun wollen, zu segnen.
It may well be that not only Everon, but worlds yet unsettled may have cause to bless the name of Mr. Robini and his beast for the work they'll be doing here to benefit all humanity.