Translation for "unbeschwertesten" to english

Unbeschwertesten

• most carefree
• light-hearted

Translation examples

light-hearted

Er schien unbeschwert zu sein, nichts Besonderes.
It seemed light-hearted, nothing much.

Er war jung, unbeschwert und in seinem Beruf sehr fleißig.
He was young and light-hearted and industrious in his profession.

Mr. Honywood war fröhlich und unbeschwert, fast beschwingt.
Mr. Honywood was light-hearted, almost gay.

Das war ein unbeschwerter Spaß im Vergleich zu dem Weg bis zu Joe Bells Wirtschaft.
It was a light-hearted lark compared to the journey to Joe Bell’s bar.

Ich folgte ihm mit unbeschwertem Herzen und der kribbelnden Vorfreude auf etwas Wunderbares.
I followed it with a light heart and the humming anticipation of finding something wonderful.

Luke klingt unbeschwert, ja nonchalant, was vermutlich Absicht ist:
Luke’s tone is light-hearted, even debonair, which is presumably how he wishes it to be:

Sobald sie hinter ihnen lagen, wurde aus der bisher unbeschwerten Reise ernsthafte Arbeit.
Once past them, this light-hearted journey would turn to serious labor.

Sie konnte nicht genau verstehen, was er sagte, jedoch klang seine Stimme fröhlich und unbeschwert.
She couldn’t catch what was said, but it sounded light-hearted—casual.

»Ich weiß.« Cato legte die unbeschwerte Miene ab. »Ich wollte dich nur aufmuntern.«
'I know.' Cato dropped the light-hearted expression.'Just trying to raise your spirits.'

Von seinen Büchern umgeben, deren Einbände er streichelte, wirkte Sir Philip sorglos und unbeschwert.
Surrounded by his books, caressing their bindings, Sir Philip would look carefree again and light-hearted.