Translation for "unbenutzbar" to english

Unbenutzbar

• unusable

Translation examples

unusable

Manche Gebirgspässe waren nahezu unbenutzbar wegen ihnen, sofern man nicht in einer großen bewaffneten Gruppe reiste.
Some mountain passes were nearly unusable because of them, for any but a large armed party.

Erasmus widmete sich wieder seinen eigenen Gedanken. Diesmal beschäftigte er sich mit dem Problem der unbenutzbaren Daten, die Omnius gesammelt hatte, ohne zu verstehen, wie sich daraus neue Erkenntnisse gewinnen ließen.
Erasmus returned to his own ponderings, this time about all of the unusable data that Omnius had accumulated without any understanding of how to synthesize new insights from it.

Das Gelände rings um Bristols sogenannten »Feeder Canal« war früher das Zentrum der städtischen Kohlegaserzeugung, einer Industrie, die weite Bodenflächen durch hohe Zyanidablagerungen unbenutzbar gemacht hat.
THE LAND SURROUNDING Bristol’s so-called ‘feeder’ canal was once the city’s hub for coal-gas generation, an industry which left long tracts of the land unusable due to high levels of cyanide.

Ich hatte einen unbenutzbaren Herd, der gefüllt war mit versteinertem Mäusedreck, und einen Kühlschrank, der bis auf ein paar Flaschen Bier und Joghurt-Erdnuss-Honig-Riegel leer war. Als Bett diente mir ein Futon auf einer Sperrholzplatte, die schief auf ein paar Milchkästen lag, und durch den Boden hörte ich morgens, mittags und nachts Standcleartheclosingdoors.
I had an unusable stove filled with petrified mouse droppings, an empty fridge save for a couple of beers and yogurt peanut honey Balance bars, a futon on a piece of plywood unevenly balanced on milk crates for a bed, and a floor through which I could hear Standcleartheclosingdoors morning, noon, and night.

Aber nein, sie hat noch nie irgendwas an den dafür vorgesehenen Ort gesteckt, sondern stopft einfach alles irgendwie hinein, was immer zu solchen Momenten führt, wo sie einen unbenutzbaren, halb aus der Schutzhülle gerutschten Tampon hervorzieht, eine Flasche medizinisch riechendes Hände-Desinfektionsmittel, einen versteinerten Mini-Schokoriegel der Sorte »Baby Ruth« … alles, nur nicht das Handy, nach dem sie sucht.
But no, she's never bothered to put anything in a specific place, choosing instead to stuff items in the bag at random, which always results in moments like this, when she is pulling out an unusable tampon half emancipated from its protective paper wrapper, a bottle of generic medicinal-smelling hand sanitizer, a fossilized trick-or-treat-size Baby Ruth bar ...