Translation for "unbelästigt" to english

Unbelästigt

adjective

• unmolested

Translation examples

unmolested adjective

Bestimmt konnte auch ich schlafen, unbelästigt.
Doubtless I could sleep, unmolested.

Die in unserem Besitz befindliche Kostbarkeit ist unbelästigt.
The Preciousness in our possession is unmolested.

Eine Weile saß Tony auf einer geheimnisvollen Kiste, unbelästigt und unbemerkt.
Tony sat on a mysterious crate for a while, unmolested and unremarked.

Er würde sich ungesehen, unbelästigt und unversehrt unter den Augen des Feindes bewegen.
He would pass before the enemy's eyes unseen, unmolested, and unscathed.

Jetzt verstand Conan, warum die beiden unbelästigt blieben.
Now Conan saw how these two had gone unmolested. Something

Das ist das verabredete Zeichen, dass Mr Radnor das Haus unbelästigt verlassen darf.
That is the signal that Mr Radnor may leave unmolested.

Nun konnte er in Ruhe sein Buch beenden, unbelästigt von Idioten.
Now he could finish writing his book in peace, unmolested by idiots.

Eigentlich hatte der Mann nur für eine Weile »verschwinden« wollen, um unbelästigt von Rivalen und Feinden arbeiten zu können.
for a while so he could work unmolested by his rivals and enemies.

Unten auf der spanischen Steppe schliefen die Säbelzahnkatzen, und die Gazellenherde graste unbelästigt.
Down below on the Spanish steppe, the sabertooth cats dozed and the herd of gazelles grazed unmolested.

Und anschließend war er noch verdammt lange in der Stadt, und zwar unbelästigt.« »Das hatte ich schon richtig mitbekommen«, sagte ich.
And he was around for ages after that, unmolested.” “I gathered that much,” I said.