Translation for "unbelohnt" to english

Unbelohnt

adjective

• unrewarded

Translation examples

unrewarded adjective

»Solche Treue sollte nicht unbelohnt bleiben«, sagte sie.
‘Such loyalty should no’ go unrewarded,’ she said.

Wenn alles überstanden ist, werdet Ihr nicht unbelohnt bleiben, auch wenn das, wie ich weiß, nicht Euer Ziel ist.
When all this is over, you will not go unrewarded, even though I know reward is not in your minds.

»Aber unbelohnt.« Ducos ging zum Schreibtisch zurück. »Ihre Belohnung ist Spaniens Glorie und das Überleben der Inquisition.
‘But unrewarded.’ ‘Your reward,’ Ducos said as he walked back to his table, ‘is Spain’s glory and the survival of the Inquisition.

Carriks faszinierende Persönlichkeit hatte sie verwirrt und verwegen genug gemacht, die Zwänge von zehn Jahren unbelohnter Ausbildung abzuwerfen.
Carrik’s fascinating personality had bemused her and given her the recklessness to throw off the restraints of a decade of unrewarded discipline.

Ich werde Sorge tragen, daß euer Vertrauen auf mich nicht unbelohnt bleiben wird – eure Namen werden in alle Ewigkeit in den himmlischen Hallen erschallen.« Er sah sich um.
I shall be sure that your trust in me does not go unrewarded—your names will echo forever in the halls of heaven.” He looked around the room.

Nun, dachte ich, es gibt zumindest eine Person, die trauert, und wer weiß, wie sehr. Und gewiss kann eine solche Wärme und Güte, solche Courage und Selbstlosigkeit nicht unbemerkt und unbelohnt bleiben, wenn Wahrheit in den Worten steckt, die wir eben in der Kirche gehört haben.
Well, I thought, there is one who cares, after all, and who knows how keenly, and surely, such warmth and kindness, such courage and unselfish purpose, can never go unrewarded and unremarked, if there is any truth at all in the words that we have just heard spoken to us in the church?

Anschließend so tun, als würde man getrennte Wege gehen, sein eigenes Schicksal in die Hand nehmen, bis der nächste Plan des Freundes schiefging, bis Chan das nächste Mal mit der Erkenntnis konfrontiert würde, dass sein Glaube an sich selbst fehl am Platz war, seine Intelligenz dazu verdammt, unbelohnt zu bleiben, weil sie kein Ersatz für Glück war, kein Beweis für die umfassende, ja feindselige Gleichgültigkeit der Welt gegenüber den Produkten eines schwarzen Hirns.
Engage in the theater of turning their separate ways, meeting their respective fates, until the next of his friend’s schemes went wrong, the next time Chan found himself confronting the truth that his faith in himself was misplaced, his intelligence fated to go unrewarded because it was no substitute for luck, no proof against the world’s massive, even hostile, indifference to the productions of a black man’s intellect.