Translation for "unbekanntes gebiet" to english

Unbekanntes gebiet

• unknown area
• unknown territory

Translation examples

unknown area

Draußen stürzte die leer gebrannte erste Stufe zu Boden und würde in einem unbekannten Gebiet des Planeten zerschellen.
Outside, the now-empty first stage fell away, eventually to crash on some unknown area of the planet below.

unknown territory

Aber Sie waren da draußen in unbekanntem Gebiet unterwegs.
You were out there in unknown territory.

Wir werden in unbekanntes Gebiet getrieben, Marc.
We get pushed into unknown territory Marc.

Auch sie hatte eine Pechsträhne gehabt, sonst hätte sie nicht in unbekanntem Gebiet gesucht.
Down on her luck, or else she wouldn’t have been prospecting in unknown territory.

In einem unbekannten Gebiet landen, in dem es weit und breit keine Bevölkerung gab, in der man untertauchen konnte ...
Down in unknown territory, far from any sort of populace to disappear into....

Die Milchstraße ist noch immer zu neunzig Prozent unbekanntes Gebiet, folglich ist schwer zu verstehen, wozu eine Andromedamission gut sein sollte.
The Milky Way is still ninety percent unknown territory, so it’s hard to see the point of an Andromeda mission.

Außerdem durchbrachen sie eine der heiligsten Regeln der Weltraumerkundung: Ein Mann würde sich allein auf unbekanntes Gebiet begeben, wo keine Hilfe möglich war.
They were also breaking one of the most sacrosanct rules of space exploration; a man was going alone into unknown territory, beyond all possibility of help.

»Die Aussicht darauf, eine neue Front in einem vollkommen unbekannten Gebiet zu haben, ohne dass sie mit Sicherheit wissen, was sie dabei gewinnen können, dürfte ihnen nicht sehr erstrebenswert erscheinen«, stimmte Laurence zu.
“The prospects of a new front in wholly unknown territory, for uncertain gain, can have but little appeal,” Laurence said.

»Nein, danke«, wiederholte sie. Da dies die längste nicht auf die Arbeit bezogene Unterhaltung war, die ich bisher mit ihr geführt hatte, beschloss ich, mich weiter in das unbekannte Gebiet vorzuwagen.
“No thank you,” she repeated. Since this was the longest nonwork-related talk I’d had with her since I had started, I decided to venture into unknown territory.