Translation for "unbegrenzte zeit" to english

Unbegrenzte zeit

• unlimited time

Translation examples

unlimited time

»Wir haben nicht unbegrenzt Zeit für diese Sache.«
‘We haven’t got unlimited time here.’

»Das stimmt. Man hat nicht immer den Luxus unbegrenzter Zeit.«
‘True, there isn’t always the luxury of unlimited time.“

Was meinte er mit »unbegrenzter Zeit«, wo die Zeit doch offenkundig knapp wurde?
What had he meant by "unlimited time" when time was obviously running out?

Er würde ihnen erlauben, für unbegrenzte Zeit an Land zu bleiben, wenn sie ein formelles Bündnis mit den Wampanoag gegen die Narragansett schlossen.
He would permit the newcomers to stay for an unlimited time—provided they formally allied with the Wampanoag against the Narragansett.

Stünde unbegrenzt Zeit zur Verfügung, könnte natürlich jeder sie schreiben, ebenso wie alle anderen Bücher auch, selbst die nie geschriebenen.
Given unlimited time, anyone could of course write them, and all other books, too, even the unwritten ones.

Es war einfach etwas, das sich akkumulierte, wenn man unbegrenzte Zeit zur Verfügung hatte und eine Schwester mit der unheimlichen Fähigkeit, die Entwicklungen am Börsenmarkt vorherzusagen.
It was just something that accumulated when you had unlimited time on your hands and a sister who had an uncanny ability to predict trends in the stock market.

Ehe sie unsterblich wurde, war sie Bergarbeiterin, und sie betrachtet ihre Gabe einfach als ein Geschenk der Gezeiten, das ihr unbegrenzt Zeit verschafft, um nach Gold zu schürfen.
She was a miner before she was immortalised and considers her gift simply the Tide's way of handing her unlimited time to look for it.