Translation for "unbegrenzte reichweite" to english

Unbegrenzte reichweite

• unlimited range
• unlimited reach

Translation examples

unlimited range

Erstens gibt es natürlich keine Raketen: Euer Inertialantrieb und die unbegrenzte Reichweite sind ein Luxus, den ich immer noch nicht fassen kann.
First of all, of course, it doesn't use rockets: I can't get used to the luxury of the inertial drive, and unlimited range.

Ich bezweifle offen gestanden, ob man eine so drastische Entscheidung getroffen hätte, wenn wir durch den Quantenantrieb nicht unbegrenzte Reichweite – und Energie – bekommen hätten.
Frankly, I doubt so drastic a decision would have been made if the quantum drive hadn’t given us essentially unlimited range—and power.

Euer Inertialantrieb erscheint mir zwar immer noch zu schön, um wahr zu sein – keine sichtbaren Kraftstoffvorräte, unbegrenzte Reichweite, unbegrenzte Geschwindigkeit … manchmal kommt es mir so vor, als wäre ich der Träumer!
“Your Inertial Drive still seems too good to be true – no visible means of support, unlimited range and speed – sometimes I think I'm the one who's dreaming!”