Translation for "unbefristeter" to english

Unbefristeter

adjective

• permanent

Translation examples

permanent adjective

Angelas Mutter gehörte der Mittelschicht an und arbeitete mit einem unbefristeten Vertrag.
Angela’s mother had a middle-class job with a permanent contract.

Und Kevin ist für die Dauer einer Zeitspanne, die er mit ›unbefristet bis dauerhaft‹ angibt, in Stockholm.«
And Kevin’s going to be in Stockholm for a length of time he refers to as ‘indefinite to permanent.’ ”

Als wir endlich die Aufenthaltsgenehmigung hatten und noch dazu eine unbefristete, hat uns die Stadt eine Wohnung in Rajapuro vermietet.
Once we finally had our residence permits, permanent ones no less, the council agreed to rent us an apartment in Rajapuro.

Sie kam von Harry Palfrey, einem River-House-Anwalt, der jetzt als unbefristete Leihgabe für Darkers Projektgruppe Beschaffung arbeitete.
It came from Harry Palfrey, a River House lawyer now on permanent loan to Darker’s Procurement Studies Group.

Nike – Anführer der Fraktion der Experimentalisten-Partei, der sich für den »unbefristeten Notstand«, einsetzt, später Hinterster Vesta – Nikes Assistent und Berater
Nike Leader of “Permanent Emergency” faction of the Experimentalist party / later, Hindmost Vesta Nike’s aide

Alberto Torcia arbeitete hier seit vier Jahren an der Universität, auf einer unbefristeten Stelle in der Forschung, die von der Europäischen Union aufgrund der Qualität seiner letzten Veröffentlichungen finanziert wurde.
Alberto Torcia had already been there for four years, with a permanent research post funded by the European Union for the quality of his most recent publications.

Eigentlich hatte er vorgehabt, sich in der Zeit in der Stadt umzuschauen, einen Wagen zu kaufen, eine unbefristete Wohnung zu finden, vielleicht zu kellnern, coole Leute zu treffen und mit Vollgas in sein brandneues Leben zu starten.
The plan was to get the lay of the land, buy a car, find a more permanent place to live, maybe take a bartending job, meet cool people, and start his brand-new life.

Ebenso, wie er gerne wüsste, was die Heilige Jungfrau mit Dimas Forderung nach Nataschas Aufnahme an der Roedean School oder nach unbefristetem Bleiberecht für seine gesamte Familie im Austausch für hochwichtige Informationen zu tun hat, aber der Englischdozent in ihm erkennt auch, dass Dima, der Geschichtenerzähler, seinen eigenen Spannungsbogen braucht und dass seine Handlungsstränge Umwege nehmen müssen.
He would like to know what relevance the Holy Virgin has to Dima’s quest for a place at Roedean for Natasha, or permanent residence in Britain for all his family in exchange for vital information, but the English tutor in him is also learning that Dima the storyteller has his own narrative arc and that his plots unfold with indirection.