Translation for "unausgeruht" to english

Unausgeruht

• unrested
• unrefreshed

Translation examples

unrested

Sie schlief flach und wachte unausgeruht auf.
She slept lightly and woke unrested.

Nein, mein Kind. Es wäre ein großer Fehler, unausgeruht und ohne zu wissen, was vorgefallen ist, nach Nexis zurückzueilen.
No, child. It would be a grave mistake to rush back to Nexis, unrested and uninformed as you are.

Eddie Deakin nahm um zweiundzwanzig Uhr britischer Zeit zerstreut, nervös und unausgeruht seinen Dienst wieder auf.
Eddie Deakin, distracted, nervy, unrested, went back on duty at ten P.m., British time.

Unausgeruht und dennoch frei von Erschöpfung behielt ich die Verfolgung bei, bis ich eines Nachts unter einem Dreiviertelmond auf ein Menschenlager stieß.
Unrested and yet untired now, I kept up a steady pursuit until one night, under a three-quarter moon, I came upon a human camp.

Hohläugig und unausgeruht krochen wir bei Tagesanbruch schließlich aus unseren Schlafstätten hervor und machten uns schweigend daran, uns ein Frühstück zu bereiten.
Hollow-eyed and unrested we finally, at daybreak, crawled out of our various roosts and turned silently to the business of getting breakfast.

Das Knacken eines neuen Holzscheits im Feuer weckte ihn, noch immer unausgeruht, und er sah, wie sich Morgaine Schnee vom Mantel stäubte und am alten Platz niederließ.
The crash of a new piece of wood into the fire awakened him, still unrested, and he saw Morgaine brush snow from her cloak and settle again in her accustomed place.