Translation for "unauflösbaren" to english

Unauflösbaren

adjective

• indissoluble

Translation examples

indissoluble adjective

Das Leben eines weiblichen Sklaven ist ein einheitliches, totales und unauflösbares Ganzes.
The life of the female slave is a consistent, totalistic and indissoluble whole.

Vielleicht glaubte ich, man könnte sich aus einer unauflösbaren Verstrickung ganz einfach dadurch befreien, daß man sie auf die Straße spie.
Perhaps I thought that an indissoluble connection could be got rid of through such a simple means as vomiting it up in the street.

Die Unterwerfung bringt die Revolte hervor und die Revolte löst sich in der Unterwerfung auf: Das braucht es, dieses unauflösbare Paar, damit es Selbstbewusstsein gibt.
Submission engenders rebellion and rebellion resolves itself in submission: that is what is needed, this indissoluble pair, in order for one’s self-awareness to exist.

Wieder schmolz jede Realität dahin und wurde fortgeweht wie hohler Rauch von einem Feuer, und wir waren gemeinsam in jenem Wiesengrund, der nur uns gehörte, unseren eifrigen, unauflösbaren Umarmungen.
Once again, all that was real melted and was swept away like so much idle smoke rising from a fire, and we were together in the meadow which belonged only to us, only to our diligent and indissoluble embraces.

Das Ganze hatte in einer confarreatio geendet, einer praktisch unauflösbaren, offiziell geschlossenen Ehe, die mit all ihrer Bitterkeit, ihren Anfechtungen und ihrer Demütigung bis zu Julillas Selbstmord gedauert hatte — eine weitere schreckliche Episode der zahlreichen Begegnungen Sullas mit Frauen, die danach trachteten, ihn zu zähmen.
Well, that had ended in a marriage, a virtually indissoluble confarreatio union which had lasted—bitter, importunate, humiliating—until her death by suicide, yet one more terrible episode in an endless procession of women hungry to tame him.