Translation examples
Das war sehr unartig von dir.
That was very naughty of you.
Du bist sehr unartig gewesen.
‘You’ve been very naughty.
Es ist dieser unartige Sascha.
It’s that naughty Sasha.
»Unartig«, sagte er.
'Naughty,' he said.
»Unartig! Unartig!« sagte Bones im Tone einer Mutter, die zu ihrem Kinde spricht.
“Naughty, naughty,” said Bones, in the tone of a mother to her child.
»Uuh, wie unartig, wie unartig!«, meldete sich Forges Stimme in Yannis’ Verstärker.
‘Ooh, naughty naughty,’ came Forge’s voice over Yannis’s aug.
»Du warst immer unartig.«
‘You were always naughty.’
»Ist eine von Ihnen etwa unartig?«
“Is someone over there being naughty?”
»Was, wenn ich unartig bin?«
“What happens if I’m bad?”
Ich war echt sehr, sehr unartig!
I’ve been so, so bad!”
Artige Mädchen, und unartige.
Good girls and bad.
Sie ist nämlich sehr unartig, weißt du.
‘She’s very bad, you see.
Vielleicht hatte ich ihn dazu inspiriert, unartig zu sein!
Maybe I’d inspired him to be bad!
Zwei unartige Jungs zum Preis von einem.
Two bad boys for the price of one.
»Hängt davon ab, ob du artig oder unartig bist.«
“That depends on if you’re good or bad.”
Ist es nicht verrucht, Dir zu erzählen, was für ein unartiges Mädchen ich bin?
Isn't it wicked, telling you that I'm such a bad girl?
Aber pass auf, dass du nicht unser unartiger kleiner Junge bist.
‘But don’t be our bad little boy.
»Seid Ihr ein unartiges kleines Mädchen, M’lady?«
“You a bad little girl, m’lady?”