Translation for "unangenehme lage" to english

Unangenehme lage

• uncomfortable situation
• unpleasant situation

Translation examples

uncomfortable situation

Das hätte Reivich in eine unangenehme Lage gebracht;
That would put Reivich in an uncomfortable situation;

ich wäre in der Tat sehr froh über Ihren Rat, wie ich mich in einer so unangenehmen Lage wie der meinen verhalten soll;
indeed, I should be very glad of your advice how to manage in such and uncomfortable situation as I am;

Eingedenk der unangenehmen Lage, in der sie sich befanden, unternahm Gugelund den Versuch, die Otter abzulenken.
Acutely aware of the uncomfortable situation, Gragelouth made an effort to divert the otters from their discontent.

Vielleicht sind Sie auch in eine unangenehme Lage geraten, weil jemand Sie gebeten hat, etwas zu tun, und wissen jetzt nicht, wie Sie sich dem entziehen können.
You could be in an uncomfortable situation because of something a person has asked you to do, and you don’t know how to respond to them.

Das brachte sie in eine sehr unangenehme Lage, und sie empfand großes Mitleid mit Captain Tilney, ohne deshalb auf seine Sympathie hoffen zu können.
This was placing her in a very uncomfortable situation, and she felt great compassion for Captain Tilney, without being able to hope for his goodwill.

unpleasant situation

»Sie haben mich aus einer … unangenehmen Lage gerettet.«
You saved me from an... unpleasant situation.

Sie war froh, daß ihre Freundin nicht in eine unangenehme Lage gebracht wurde. Er lachte leise.
Zaynab said quietly, glad that her friend would not be forced into an unpleasant situation. He chuckled.

Balsca war philosophisch veranlagt, wenn er sich einmal einer unangenehmen Lage entzogen hatte, hegte er keinen Groll mehr.
Balsca was a philosophical sort of fellow. Once he had escaped from an unpleasant situation, he no longer held any grudges.

Sie konnte einen Mann nicht achten, der sich so von ihr unterkriegen ließ, und die zaghafte Schüchternheit, mit der er jeder unangenehmen Lage begegnete, reizte sie unerträglich.
She could never respect a man who let her run over him and the timid, hesitant attitude he displayed in any unpleasant situation, with her or with others, irritated her unbearably.