Translation for "unabhängige forschung" to english

Unabhängige forschung

• independent research

Translation examples

independent research

Es gibt so etwas wie unabhängige Forschung.
"There's a thing called independent research.

»Ich habe eher unabhängige Forschungen angestellt«, sagt Serge.
"I've been doing some independent research," Serge says.

Kirk fragte sich, was das ›unabhängige Forschungs- und Kommunikationskonsortium‹ sonst noch entwickelt haben mochte.
Kirk wondered what else the "independent research and communications corporation" had done along those lines.

Wir sind ein unabhängiges Forschungs- und Kommunikationskonsortium, das sich laut Vertrag um die Astrogation und den Betrieb von Psi-Sprungschiffen kümmert.
We're an independent research and communications corporation contracted to assist with astrogation and the operation of psion jumpships.

Nach vier Monaten arbeitete ich selbständig, teilte zwar ein Labor mit einer Kollegin, durfte aber unabhängige Forschung betreiben.
Four months and I was doing my own work, sharing a lab but allowed to do independent research.

Allein durch unabhängige Forschung im Bereich der Nuklearwahrscheinlichkeiten gelang es mir, die Fusion gewöhnlichen Wasserstoffs in Gang zu setzen und zu kontrollieren.
It was only through independent research into atomic probability that I learned how to cause and control the fusion of ordinary hydrogen into heavier elements.

»Jetzt lerne ich allein und arbeite immer noch auf meinen Traum hin.« Meine eigene unabhängige Forschung – die ich im Keller meines gestohlenen Verstecks durchführe.
“So now I study on my own, still working toward the dream.” My own independent research—conducted in the cellar of my stolen lair.

Vielleicht erwachten jetzt, nachdem ihr die Chance auf eigenständige, unabhängige Forschung schon wieder durch die Finger geronnen war, endlich die vernachlässigten Teile ihres Gehirns.
Maybe now that her chance for fully fledged independent research was gone again the neglected bits of her brain were waking up.

Anwälte brieften die Manager, die vor Kongressausschüssen aussagten, überwachten die bestürzend eigennützige «unabhängige» Forschung, die von der Tabakindustrie gesponsert wurde, und sorgten dafür, dass man sämtliche Papiere, die mit Studien zu Sucht oder Krebs zu tun hatten, über externe Anwälte schleuste, damit sie durch die anwaltliche Schweigepflicht geschützt waren.
Lawyers coached the executives appearing before congressional committees, oversaw the woefully self-serving “independent” research the industry sponsored, and made sure that all paperwork connected with studies of addiction or cancer was funneled through outside counsel so that it could be protected under the attorney-client privilege.