Translation for "umzustrukturieren" to english

Umzustrukturieren

verb

• restructure

Translation examples

restructure verb

Die planen, den Sender umzustrukturieren.
‘They’re planning to restructure the station.

Jetzt war der Weg frei, um die herrschende Partei umzustrukturieren.
The way was now clear for a restructuring of the ruling party.

Am besten aber wäre, die Gesellschaft nach ihrem Plan umzustrukturieren und dadurch wieder gewinnbringend zu machen.
But best of all would be to restructure the company according to her plan and make it profitable again.

»Neuroplastizität ist die Neigung des Gehirns, sich auf der Basis von Erfahrungen immer wieder umzustrukturieren«, erklärte er.
“Neuroplasticity is the tendency for the brain to continue to restructure itself based on experience,” he said.

Die Reisfarm ist zwischen ihnen zum Tabuthema geworden, und das sollte sie lieber respektieren: Ramón ist gerade dabei, die Finanzen umzustrukturieren, Lou.
The rice farm has become a non-subject in the household and she is supposed to respect this: Ramón is restructuring the finances, Lou.

manchmal führten die Polikorps am unteren Ende des Schwerkraftschachts Programme durch, um zu sehen, ob sie funktionierten, bevor sie sich der Mühe unterzogen, sich nach ähnlichen Mustern umzustrukturieren.
sometimes the policorps ran programs down the gravity well to see if they’d work, before going to the trouble of restructuring themselves along similar patterns.

Danach machte sich dieses Monsterprogramm gelassen daran, sämtliche Dateien der Verwaltung und jede studentische und akademische Software zu löschen, um danach das Betriebssystem so umzustrukturieren, daß es Virgils Zwecken diente.
This monster program, then, had calmly proceeded to wipe out all administrative memory and all student and academic software, and then to restructure the Operator to suit Virgil's purposes.

Als Peking beschloss, Unternehmen wie Shanghai Petrochemical – damals das neuntgrößte Unternehmen in China – umzustrukturieren, und einen Teil seiner Anteile im Ausland zu verkaufen, stand es vor etlichen schwierigen Grundsatzentscheidungen.
When Beijing decided to restructure companies like Shanghai Petrochemical–at the time the ninth-largest enterprise in China–and sell part of its shares offshore, it faced many difficult, threshold decisions.

Aber von dem Augenblick an, da Peking beschlossen hatte, die staatlichen Unternehmen umzustrukturieren und Teile davon im Ausland zu verkaufen, hatte es seine Rolle bei diesen Vorgängen bewusst heruntergespielt und sie vor dem eigenen Volk wie vor dem Rest der Welt verborgen.
But from the moment Beijing decided to restructure state enterprises and sell parts of them offshore, the Party had deliberately downplayed its role in their operations, hiding it from its own people, and the rest of the world as well.