Translation for "umzugsfirma" to english

Umzugsfirma

• moving company
• manage company

Translation examples

moving company

Ein Freund hatte ihnen Arbeit bei einer Umzugsfirma versprochen.
A friend of theirs had promised them jobs with a moving company.

»Was tun wir jetzt?« »Zuallererst muß diese Umzugsfirma weg.
“What do we do?” “To start with, get rid of that moving company.

Rufen Sie die Umzugsfirma an und sagen Sie ihnen, daß sie verschwinden sollen!
Call up the moving company and tell them to clear out!

Sie hat auch in ein paar Werbespots mitgewirkt, für eine Umzugsfirma oder so. So was eben.
She was in a few commercials, too—one for a moving company. Stuff like that.

Rufen Sie die Umzugsfirma an, die Sie für morgen bestellt haben, und annullieren Sie den Auftrag.
Call up the moving company you hired for tomorrow and cancel the order.

Fast eine Stunde hab' ich dazu gebraucht, den Sachbearbeiter einer Umzugsfirma hier in New York zu erreichen.
It took me damn near an hour, but I just reached the dispatcher for a moving company up here in New York.

Die Platten stellte Tony Takitani, so wie sie waren, noch in den Kartons der Umzugsfirma, in dem leeren Zimmer ab.
Tony Takitani left the records in the cartons supplied by the moving company, and stacked them up on the floor of the empty room.

Der Besitzer der Umzugsfirma hatte ihm bereits zweimal einen Vollzeitjob angeboten, denn Ian war kräftig und arbeitete schnell, aber er hatte nur dankend abgelehnt.
The guy who owned the moving company had offered him full-time work a couple of times because Ian was strong and fast, but he’d said no thank you.

Ian hatte regelmäßigen Umgang mit anderen Menschen. Er arbeitete für die Umzugsfirma, wenn das Wetter gut war, machte seine Feuerholzrunde und ging aus, zum Beispiel in die Bücherei und hin und wieder in ein Restaurant.
Ian saw people regularly—he worked for the moving company when the weather was good, had his firewood route, went places like the library, had a meal out now and then.