Translation for "umzudeuten" to english

Umzudeuten

• to reinterpret
• reinterpret

Translation examples

to reinterpret

Es sollte aber nicht als Vorwand dienen, objektive Fakten so umzudeuten, dass sie zu dem passen, was Sie gern sehen würden oder erwarten.
It should not be an excuse to reinterpret objective facts to mesh with what you want or expect to see.

Ist es da nicht sinnvoll, dass sie verzweifelt versuchten, den Fehlschlag als Erfolg umzudeuten, so wie es für viele Republikaner leichter war, die fehlenden Massenvernichtungswaffen aus dem Gedächtnis zu streichen, als sich den Tatsachen zu stellen?
Doesn’t it make sense that they were desperate to reinterpret the failure as a success in disguise (a very good disguise!), just as it was easier for many Republicans to edit out the lack of WMD than confront the facts full-on?